Переводы „birbirine“ в словаре турецко » немецкий

birbirine PRON

birbirine

zueinander

birbirine geçirmek

zusammenfügen

birbirine girmek

aufeinander losgehen

birbirine karıştırmak

durcheinanderbringen

birbirine uymak

zusammenpassen

birbirine uymayan

unvereinbar

birbirine uymayan

inkompatibel

Примеры со словом birbirine

birbirine uymak

zueinander passen

birbirine geçirmek

zusammenfügen

birbirine girmek

aufeinander losgehen

birbirine karıştırmak

durcheinanderbringen

birbirine uymayan

unvereinbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Doğrudan makinadan, mevcut başka bir flaştan, kızılötesi tetikleme ile uzaktan, kablo ile makinadan ya da birbirine senkron yahut asenkron flaşlarla birlikte tetiklenebilir.

tr.wikipedia.org

Kiralanan kayıklarla dere boyunca gezinenler birbirine selam verir, aileleriyle gelen aşıkların gözleri birbirini görme umuduyla etrafta fır dönerdi...

tr.wikipedia.org

Aynı yolculukta, canlıların coğrafi dağılımı ve fosiller üzerine yaptığı dikkatli gözlemler sonucunda, türlerin birbirine dönüşümüyle ilgilenmeye başladı ve 1838'de doğal seçilim fikrini geliştirdi.

tr.wikipedia.org

Birbirine eşit ve egemen varlıklar arasındaki ilişkileri düzenleyen hukuk kurallarının kaynağı olarak bir üst organ yoktur.

tr.wikipedia.org

Noktaları grafik kağıdına aktardı ve düz çizgi ile birbirine bağladı, kıyı şeridi orijinal haritadaki gibi yaklaşık olarak elde edildi.

tr.wikipedia.org

Mannitol ile hipertonik salin solüsyonlarının birbirine üstünlükleri gösterilememiştir.

tr.wikipedia.org

Bu şeritler vücudun etrafına yatay ve birbiri üstüne binmiş, önden ve arkadan birbirine bağlanarak gövdeyi iki parça halinde saracak şekilde yerleştirilirdi.

tr.wikipedia.org

Rakip takımın iki oyuncusunun aynı anda birbirine faul yaparsa, karşılıklı faul olur.

tr.wikipedia.org

Bir topolojik uzayda kimi noktaların birbirine yapıştırılmasıyla (özdeşleştirilmesiyle) elde edilen yeni kümenin üzerine konacak bölüm topolojisi, bu yeni kümeyi yeni bir topolojik uzaya dönüştürür.

tr.wikipedia.org

Herkesin büyük özlem duyduğu, huzurlu bir semtin aynı mahallesinde yaşayan birbirine zıt iki kişinin yaşadığı dramatik ve ibret verici aşk hikâyesi anlatılmaktadır.

tr.wikipedia.org