Переводы „maalesef“ в словаре турецко » немецкий

maalesef НАРЕЧ.

maalesef

leider, bedauerlicherweise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bu evrenin geldiği son nokta olan küreselleşme kavramı, karşı çıkılsa da, çıkılmasa da, maalesef bir dünya gerçeği olarak insanlığın önündedir.

tr.wikipedia.org

Bu hareketle hayvanlarda mevcut olan canlı aşı üzerinden geliştirilmiş bir beşeri aşı maalesef yoktur.

tr.wikipedia.org

Maalesef bu ekonomile son derece önemli yörenin birde perde arkası vardır.

tr.wikipedia.org

Ancak bu çalışmalar çeşitli nedenlerle maalesef ki, uzun yıllar boyunca rafa kaldırılarak unutulmuştur.

tr.wikipedia.org

Maalesef kaynak veya bölümleri 9. veya 10. yüzyıllara çeşitli şekillerde atfedilmiş ve sorun hala çözüme kavuşturulamamış gibi görünüyor.

tr.wikipedia.org

Bunlar nadir pullardı ve maalesef çok güzel sahteleri üretilmişti.

tr.wikipedia.org

Onun için köprüde maalesef çok defa ölümcül kazalar meydana gelir.

tr.wikipedia.org

Ama yukarı kademelerden bazı kişiler beni maalesef kullandılar.

tr.wikipedia.org

Maalesef o yılkı kurallarda bisikletçiler yarışa başladıkları bisiklet ile yarışı bitirmek zorundaydılar.

tr.wikipedia.org

Maalesef defineciler tarafından yağmalanmış, kırılmış dökülmüş ve üçüncü bir mağara yıkılmıştır.

tr.wikipedia.org