Переводы „nimetlerinden“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

Enthaltsamkeit

(dünya nimetlerinden gönüllü olarak) vazgeçme

asketisch

çileli dünya nimetlerinden elini eteğini çekmiş olan

Asket

çilekeş dünya nimetlerinden elini eteğini çekmiş

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bu dijital fotoğrafçılığın en büyük nimetlerinden biri kabul edilmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu yeminle genç kızlar, dünya nimetlerinden uzak duracaklarına söz verirlerdi.

tr.wikipedia.org

Eski insanlar alev ve ısının tüm nimetlerinden faydalanmaya çalışmışlardı.

tr.wikipedia.org

Kirene okulu, bu anlamda kiniklerin tam tersi bir yolda, yani insanın dünya nimetlerinden kurtulmasıyla kendisine yeteceği ve özgürleşecegi düşüncesinden farklı olarak, dünyanın zevkine ulaşmak için özgürleşmeyi isterler.

tr.wikipedia.org

Bu saplantı yüzünden tiyatrolara, operalara gitmeyi, yaşamın nimetlerinden faydalanmayı günah sayardı.

tr.wikipedia.org

Denizlerin altına dalmak, deniz içi ve deniz dibi nimetlerinden yararlanmak düşüncesinin insan hayallerini törpüleyen binlerce yıllık bir geçmişi vardır.

tr.wikipedia.org

Kamplar, faşist rejim tarafından yapılan propagandalarda, çağdaş uygarlığın tüm nimetlerinden istifade edilen, hijyenik vahalar olarak tanıtılıyordu.

tr.wikipedia.org