Переводы „yönelik“ в словаре турецко » немецкий

yönelik ПРИЛ.

yönelik

gerichtet

yönelik -e

ausgerichtet auf/gegen etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bu, bireyin salt aklıyla kavrayamayacağı metafizik bir anlam düzeyini ortaya çıkarmaya yönelik bir çabanın ürünüdür.

tr.wikipedia.org

Buna yönelik yapılabilecek bir açıklama şu olabilir: Çocukları kötü ruhlardan koruduğu için en az bu kötü varlıklar kadar güçlü olmalıdır.

tr.wikipedia.org

Bu, havayolu en yoğun seyahat dönemlerine yönelik talebi karşılamak için uçuş sıklığını arttırdı.

tr.wikipedia.org

Caligula'yı öldürmeye yönelik komplonun içinde yer aldığı bilinmekle birlikte ne dereceye kadar işin içinde olduğu bilinmemektedir.

tr.wikipedia.org

Savaşta düşmanı takım halinde alt etmeye, yenmeye yönelik davranışlar ve sonuçta güçlü olanın galibiyeti cirit müsabakalarının ana konusudur.

tr.wikipedia.org

Devlete yönelik yakın bir tehdit algılayarak, birkaç gün sonra bir bildiri yayınladı.

tr.wikipedia.org

Bir "point guard" oyuncu olarak oyun kurmanın yanı sıra, bu pozisyondaki diğer oyuncuların aksine çok fazla sayıda şut ve skora yönelik oyun oynuyordu.

tr.wikipedia.org

Köpekleri etkileyen bulaşıcı hastalıklar, yalnızca hayvan sağlığı açısından değil, aynı zamanda halk sağlığına yönelik risk nedeniyle de önemlidir; buna bir örnek kuduzdur.

tr.wikipedia.org

Türkiye’de de kadına yönelik şiddet sık yaşanan bir durumdur.

tr.wikipedia.org

Engellilerin sorunlarına yönelik etkin çalışmaları sebebiyle çok sayıda başarı ödülüne layık görüldü.

tr.wikipedia.org