Переводы „yollamak“ в словаре турецко » немецкий

yollamak ГЛ. перех.

yollamak

(ver)schicken

yollamak -i -e

(ab)senden etw jdm

Примеры со словом yollamak

birine kısa mesaj göndermek [veya yollamak]

jdm eine Kurznachricht [veya SMS] schicken

selam söylemek [vy yollamak] -e -den

Grüße ausrichten jdm von jdm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Sonunda, karşılıklı olarak üçer kişi yollamak üzere uzlaşılır.

tr.wikipedia.org

Hiçbir şekilde saldırganın gizli anahtarı kurbanlara gösterilmez ve kurban sadece küçük bir şifreli metni (asimetrik şifreli metin) saldırgana yollamak zorundadır.

tr.wikipedia.org

Erken kısımlarından daha hızlı bir nabızla bilgi yollamak mümkün değildir.

tr.wikipedia.org

Açık geçiş sunucuları için kullanılan bal küpleri, spam gönderenlerin, test mesajlarını yollamak için hedef olarak kullandıkları e-posta adreslerini (dropboxes) belirleyebilirler.

tr.wikipedia.org

Oradaki kuvvetlere silah ve cephane yollamak imkânsız gibiydi.

tr.wikipedia.org

Selanik'teki İttihatçılar arasında İstanbul üzerine bir kuvvet yollamak konusunda bir fikir birliği meydana gelmişti.

tr.wikipedia.org

IGRP’den farklı olarak belli aralıklarda network bilgisini yollamak yerine hello paketleri ile komşu routerlerın up olup olmadıklarını kontrol eder.

tr.wikipedia.org

Düşük gelirli aileler ise çocuklarını devlet okullarına yollamak mecburiyetinde kalır.

tr.wikipedia.org

Amaç, topu diğer takımın sahasına yollamak ve kendi sahasına düşmesini engellemektir.

tr.wikipedia.org

Sonunda bu yoldan çıkmış sokağa yollamak için elde polis kalmayınca polis aranıyor ilanı verilir.

tr.wikipedia.org