éduquer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы éduquer в словаре французский»английский

I.éduquer [edyke] ГЛ. перех.

1. éduquer (former):

éduquer personne, peuple

to educate

éduquer chien

to train

2. éduquer (enseigner les usages à):

éduquer enfant

to bring up

éduquer un enfant à s'exprimer poliment

to bring up a child to speak politely

3. éduquer (développer):

éduquer oreille

to train

éduquer palais

to educate

éduquer sa volonté

to develop one's willpower

éduquer ses sens

to train one's senses

II.s'éduquer ГЛ. возвр. гл.

s'éduquer возвр. гл. personne:

s'éduquer

to get an education

il s'est éduqué tout seul

he is self-taught

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

éduquer le goût des enfants

to teach children to appreciate food

Переводы éduquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

educate palate, tastes, mind

éduquer

éduquer в словаре PONS

Переводы éduquer в словаре французский»английский

éduquer [edyke] ГЛ. перех. (former)

éduquer

to educate

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sévèrement éduquer, juger

harshly

Переводы éduquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nurture

éduquer

educate

éduquer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les femmes romaines des classes supérieures doivent être bien éduquées, fortes de caractère et actives dans le maintien du statut social de leur famille.

fr.wikipedia.org

Leur mission était d'instruire et d'éduquer les jeunes filles.

fr.wikipedia.org

La plupart était de riches marchands et propriétaires et ils étaient bien éduqués.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'établissements d'enseignement supérieur augmente fortement, ce qui permet la formation d'une population étudiante éduquée.

fr.wikipedia.org

Éduqué, maîtrisant avec aisance le latin, fréquentait les érudits de l'époque, il fit éduquer ses enfants selon les meilleurs modèles européens.

fr.wikipedia.org

Il reste aujourd'hui 164 grammar schools totalement financées par l’État et totalement sélectives, et éduquant 4 % des élèves.

fr.wikipedia.org

Les films s'adressaient au public considéré comme capable de les comprendre : la jeunesse urbaine, éduquée et politisée.

fr.wikipedia.org

Il collectionne des livres et des œuvres d'art et devient le centre d'un cercle d'amis sociables et éduqués.

fr.wikipedia.org

C'est une femme éduquée qui encourage « l'amour de l'étude par l'exemple personnel ».

fr.wikipedia.org

Ces gens éduqués vont jouer un rôle important dans la lutte pour l’indépendance de leur pays.

fr.wikipedia.org