agencer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы agencer в словаре французский»английский

I.agencer [aʒɑ̃se] ГЛ. перех.

1. agencer (disposer):

agencer cuisine, salle de bains

to lay out

agencer éléments, motifs, couleurs

to put together

un magasin bien agencé

a well-laid-out shop

2. agencer (structurer):

agencer intrigue, scénario

to construct

II.s'agencer ГЛ. возвр. гл.

s'agencer возвр. гл.:

les parties du tableau s'agencent harmonieusement

the various elements of the picture are harmoniously set out

les bureaux du nouveau bâtiment s'agencent mal

the offices in the new building are not very well laid out

Переводы agencer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

compose elements of work

agencer

agencer в словаре PONS

Переводы agencer в словаре французский»английский

I.agencer [aʒɑ̃se] ГЛ. перех.

1. agencer (ordonner):

agencer éléments

to arrange

2. agencer (structurer, combiner):

agencer phrase, mots

to put together

agencer roman

to structure

agencer couleurs

to harmonize

3. agencer (aménager):

agencer local

to lay out

être bien agencé

to be well laid-out

4. agencer (équiper):

agencer cuisine

to equip

II.agencer [aʒɑ̃se] ГЛ. возвр. гл.

s'agencer pièces d'un puzzle

to fit together

s'agencer en phrases mots

to come together in sentences

agencer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'agencer pièces d'un puzzle

to fit together

s'agencer en phrases mots

to come together in sentences

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Enfin, les coffres en bois épais et bien agencés qui contiennent le dépôt impérial peuvent avoir un impact également.

fr.wikipedia.org

Ce plan offre au chercheur de terrain une aide théorique et méthodologique, se présentant comme une grille où les différentes parties se suivent et s'agencent.

fr.wikipedia.org

Ces constructions sont disposées sur deux rangées agencées en arc de cercle autour d'une place centrale ouverte sur le sud.

fr.wikipedia.org

Cet arc est agencé exactement comme un arc de l'extrémité d'une rangée de grandes arcades, hormis qu'il est disposé transversalement.

fr.wikipedia.org

La construction a été agencée telle une villa romaine, avec des pièces et des laboratoires groupés autour de plusieurs atriums.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un récit dont la trame, fine et artificieuse, n’est qu’un prétexte pour agencer un débat moral et satirique.

fr.wikipedia.org

Elle se compose de plusieurs corps de bâtiments agencés autour de vastes cours.

fr.wikipedia.org

Souvent, l'œuvre est constituée de volumes qui s'agencent selon des progressions mathématiques au code parfaitement impartial lui permettant d'échapper à l'expressif.

fr.wikipedia.org

Les plantations et le sol ont été conçus pour réduire l'érosion et ont également été agencés de manière esthétique.

fr.wikipedia.org

Ainsi agencées, les rames ont une capacité de 296 voyageurs dont 144 assis.

fr.wikipedia.org