coïncidence в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы coïncidence в словаре французский»английский

coïncidence [kɔɛ̃sidɑ̃s] СУЩ. ж. (tous contextes)

coïncidence

coincidence

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

saisissant (saisissante) effet, ressemblance, coïncidence

striking

troublant (troublante) coïncidence, document, fait

disconcerting

incroyable récit, nouvelle, information, événement, coïncidence

incredible, unbelievable

coïncidence étrange, nous nous sommes rencontrés là

by a strange coincidence we met there

par une curieuse coïncidence

by a strange coincidence

malheureux (malheureuse) coïncidence

unfortunate

Переводы coïncidence в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

coincidence

coïncidence ж.

it is/was a coincidence that …

c'est/c'était par coïncidence que …

it was quite a coincidence

cela a été vraiment une coïncidence

by sheer coincidence

par pure coïncidence

what a coincidence!

quelle coïncidence!

coincidence офиц.

coïncidence ж.

it was sheer coincidence/luck

c'était pure coïncidence/chance

by a happy coincidence

par une heureuse coïncidence

coïncidence в словаре PONS

Переводы coïncidence в словаре французский»английский

coïncidence [kɔɛ̃sidɑ̃s] СУЩ. ж.

coïncidence

coincidence

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

heureux (-euse) issue, coïncidence, résultat

happy

Переводы coïncidence в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

coincidence

coïncidence ж.

coincidentally

par coïncidence

concurrence

coïncidence ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

D'autres auteurs récusent ces identifications et n'y voient que de simples coïncidences sans fondement.

fr.wikipedia.org

Les développements des tesseracts peuvent être comptés en appliquant les patrons sur des arbres avec paires (un arbre mis en coïncidence parfaite avec son complémentaire).

fr.wikipedia.org

La mise au point se fait à travers trois dispositifs : une couronne de microprismes ; un télémètre à coïncidence ; le dépoli même du viseur.

fr.wikipedia.org

Par extension, il est fortement improbable que jamais n'apparaisse une de ces coïncidences.

fr.wikipedia.org

La disparition de l'odeur de fumée ne fut qu'une coïncidence lorsque la poussée automatique des gaz fut désengagée et le moteur droit arrêté.

fr.wikipedia.org

Depuis, d'autres agents infectieux comme l’herpès de type 1 et les bornavirus ont montré la même coïncidence avec la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Par la suite une radio, un ventilateur et un télémètre optique à coïncidence lui sont ajoutés.

fr.wikipedia.org

On dit qu'elles sont en anti-coïncidence ou en opposition de phase.

fr.wikipedia.org

Hasard ou coïncidence, il marqua 25 buts en 1942.

fr.wikipedia.org

Quelques mois après les faits, la piste d'une quatrième équipe semble abandonnée après qu'une coïncidence étonnante soit mise au jour.

fr.wikipedia.org