détrempe в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы détrempe в словаре французский»английский

détrempe [detʀɑ̃p] СУЩ. ж.

1. détrempe ИСК.:

détrempe (technique, matière)

tempera

détrempe (œuvre)

tempera painting

peindre à la détrempe

to paint in tempera

2. détrempe (de l'acier):

détrempe

softening

détremper [detʀɑ̃pe] ГЛ. перех.

1. détremper (imprégner):

détremper sol, vêtement

to saturate

la pluie a détrempé mon manteau

the rain has soaked my coat

le terrain est détrempé

the ground is waterlogged

2. détremper ИСК. (diluer):

détremper couleurs

to dilute

3. détremper ТЕХН.:

détremper acier

to soften

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

les pluies abondantes ont détrempé le sol

the heavy rainfall has drenched the ground

Переводы détrempe в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tempera

détrempe ж.

soggy ground

détrempé

sodden ground

détrempé

distemper (in art)

détrempe ж.

distemper

peinture ж. à la détrempe

distemper

peindre à la détrempe

waterlogged ground, pitch

détrempé

saturated soil, ground

détrempé

rain-soaked ground

détrempé par la pluie

détrempe в словаре PONS

Переводы détrempe в словаре французский»английский

détrempé(e) [detʀɑ̃pe] ПРИЛ.

détrempé sol, chemin:

détrempé(e)

waterlogged

détremper [detʀɑ̃pe] ГЛ. перех.

détremper papier peint:

détremper

to soak

détremper des couleurs/du mortier

to mix colours/mortar with water брит.

détremper des couleurs/du mortier

to mix colors/mortar with water америк.

Переводы détrempe в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

waterlogged

détrempé(e)

distemper

détrempe ж.

sodden field

détrempé(e)

slushy

détrempé(e) par la neige

soggy field, ground

détrempé(e)

détrempe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

détremper des couleurs/du mortier

to mix colours/mortar with water брит.

détremper des couleurs/du mortier

to mix colors/mortar with water америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le liant utilisé est généralement de la colle animale ou de la gomme arabique (voir: l'article détrempe).

fr.wikipedia.org

C'est une fresque avec ajouts à la détrempe.

fr.wikipedia.org

Comme la détrempe, elle s'utilise en glacis transparents successifs.

fr.wikipedia.org

Le décor est composé de peintures à la détrempe sur plâtre exécuté vers 1737.

fr.wikipedia.org

Pour les peintures à base d’eau : l’aquarelle, la gouache, la détrempe, la fresque ou encore le repentir.

fr.wikipedia.org

Si la technique est la même, la détrempe réalisée est différente, puisqu'elle contient de la levure et parfois des œufs.

fr.wikipedia.org

La détrempe est une peinture à l’eau utilisant généralement un liant à base de colle ou d’œuf.

fr.wikipedia.org

Paravent (1889, détrempe sur coton teint, panneaux de 160 × 54,5 cm, coll.privée).

fr.wikipedia.org

La technique de la peinture à la détrempe est moins étudiée, son utilisation étant moins importante.

fr.wikipedia.org

Les rectangles sont tracés à la détrempe, et parsemés de fleurettes à cinq pétales.

fr.wikipedia.org