dissonant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dissonant в словаре французский»английский

dissonant (dissonante) [disɔnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. dissonant (discordant):

dissonant (dissonante) voix, sons

dissonant, discordant

dissonant (dissonante) notes, accord, harmonie

dissonant

dissonant (dissonante) couleurs, tons

clashing, jarring

2. dissonant (conflictuel):

dissonant (dissonante) idées

conflicting

des voix dissonantes se faisaient entendre au sein du parti

dissenting voices were heard within the party

Переводы dissonant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dissonant

dissonant

dissonant в словаре PONS

Переводы dissonant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dissonant

dissonant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L’œuvre commence de façon inoubliable par une série d’accords violents et dissonants soutenus par des cloches, mélange de tocsin et de glas.

fr.wikipedia.org

Le screamo décrit essentiellement un style particulièrement dissonant de musique emo influencé par le punk hardcore.

fr.wikipedia.org

Il apparait une dernière fois mesure 83 déformé d'une manière dissonante et dérangeante.

fr.wikipedia.org

La petite flûte s’envole d’ailleurs immédiatement, sur un trémolo brisé des violons, pp mais cruellement dissonant.

fr.wikipedia.org

Le contexte tonal est stable, mais un accompagnement légèrement dissonant génère une atmosphère à la fois de résolution et d'instabilité.

fr.wikipedia.org

Dans l'harmonie classique, l'intervalle de triton est considéré comme l'intervalle dissonant par excellence.

fr.wikipedia.org

Le tutti s'arrête brutalement sur un dissonant accord de ré bémol avec sixte ajoutée provoquant un effet saisissant.

fr.wikipedia.org

En composant cette œuvre athématique et dissonante, il cherche une rupture avec le système tonal.

fr.wikipedia.org

Sa musique est caractérisée par l'utilisation de leitmotivs et d'harmonies légèrement dissonantes.

fr.wikipedia.org

Cette pièce s'ouvre sur un bruit de cordes dissonant, le mode phrygien apparaît rapidement.

fr.wikipedia.org