murir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы murir в словаре французский»английский

I.mûrir, murir [myʀiʀ] ГЛ. перех.

1. mûrir soleil fruit:

mûrir

to ripen

2. mûrir épreuve, temps personne:

mûrir

to mature

3. mûrir personne projet:

mûrir

to develop

II.mûrir, murir [myʀiʀ] ГЛ. неперех.

1. mûrir fruit:

mûrir

to ripen

mûrir au soleil

to ripen in the sun

faire mûrir des bananes

to ripen bananas

2. mûrir personne:

mûrir

to mature

3. mûrir:

mûrir projet, idée:

to evolve, to mature

mûrir talent:

to mature

mûrir passion:

to develop

laisser mûrir une affaire

to leave a matter to develop

4. mûrir abcès, bouton:

mûrir

to come to a head

5. mûrir vin:

mûrir

to mature

Переводы murir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gestate

mûrir

gestate

mûrir

ripen fruit

mûrir

ripen fruit:

mûrir

mellow fruit

faire mûrir

mellow fruit:

mûrir

incubate

mûrir

mature person, attitude:

mûrir

mature

mûrir

gather boil, abscess:

mûrir

to come to a head букв. МЕД.

mûrir

to bring sth to a head МЕД.

faire mûrir

murir в словаре PONS

Переводы murir в словаре французский»английский

I.mûrir [myʀiʀ] ГЛ. неперех.

mûrir

to ripen

mûrir projet, idée

to develop

II.mûrir [myʀiʀ] ГЛ. перех.

1. mûrir (rendre mûr):

mûrir fruit

to ripen

2. mûrir (rendre sage):

mûrir

to mature

3. mûrir (méditer):

mûrir

to nurture

Переводы murir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ripen

faire mûrir

ripen

mûrir

mature

mûrir

mature

faire mûrir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il profite pleinement du cycle végétatif pour mûrir en première époque.

fr.wikipedia.org

En mûrissant le projet s’élargit et devint œcuménique.

fr.wikipedia.org

Tout homme, qui dans sa verte jeunesse, ne s'est pas révolté contre l'iniquité sociale, ne mérite pas de mûrir.

fr.wikipedia.org

Les fleurs fleurissent tard et les fruits mûrissent début octobre.

fr.wikipedia.org

Un follicule primordial s'arrête, ce qui permet au follicule de croître en taille et de mûrir.

fr.wikipedia.org

Une discographie parcimonieuse, laissant le temps au trio de mûrir le propos et de pousser plus loin la complicité avant chaque nouvel opus.

fr.wikipedia.org

Les fruits commencent à mûrir à partir de la deuxième semaine de mai et continuent jusqu'en fin juin.

fr.wikipedia.org

C'est là, grâce au contact avec des antifascistes de longue date, qu'il commence à mûrir sa conscience politique.

fr.wikipedia.org

Ces années passées dans les ministères virent ses idées sur la justice sociale, la sociologie et les médias mûrir considérablement.

fr.wikipedia.org

Il est également rapporté que les enfants uniques ont tendance à mûrir plus rapidement.

fr.wikipedia.org