plusieurs в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы plusieurs в словаре французский»английский

I.plusieurs [plyzjœʀ] ПРИЛ.

plusieurs

several

plusieurs fois/autres

several times/others

plusieurs centaines de personnes

several hundred people

il y en avait plusieurs centaines

there were several hundred of them

en plusieurs endroits

in several places

une ou plusieurs personnes

one or more people

à plusieurs reprises

several times

II.plusieurs [plyzjœʀ] МЕСТОИМ. неопред.

plusieurs ont déjà signé

several people have already signed

vous êtes plusieurs à vouloir faire

there are several of you who want to do

ils avaient invité de nombreuses personnes, mais plusieurs ont refusé de venir

they had invited a lot of people but several refused to come

Переводы plusieurs в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

repeatedly

plusieurs fois, à plusieurs reprises

multilevel parking, access, analysis

à plusieurs niveaux

multilevel building, complex

de plusieurs étages

branched candlestick

chandelier м. à plusieurs branches

flotilla holiday

croisière ж. (à plusieurs bateaux)

multilateral shape

à plusieurs côtés

multiple stab wounds

plusieurs coups м. мн. de couteau

multistage rocket

à plusieurs étages

multistage compressor

à plusieurs étages

multistage process, investigation

à plusieurs échelons

multimillion

de plusieurs millions

multimillion pound/dollar

de plusieurs millions de livres/de dollars

several pages of typescript

plusieurs pages dactylographiées

plusieurs в словаре PONS

Переводы plusieurs в словаре французский»английский

I.plusieurs [plyzjœʀ] ПРИЛ. antéposé, мн.

plusieurs

several

II.plusieurs [plyzjœʀ] МЕСТОИМ. мн.

plusieurs

people

plusieurs m'ont raconté cette histoire

several people have told me this story

plusieurs d'entre nous/de ces journaux

several of us/of these newspapers

Выражения:

à plusieurs ils ont pu ...

several of them together were able to ...

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plusieurs essorages successifs

a series of spins

segmenter en plusieurs parties

to split into several parts

Переводы plusieurs в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

multistor(e)y

à plusieurs étages

multistor(e)y car park

à plusieurs niveaux

repeatedly

à plusieurs reprises

many-sided

à plusieurs facettes

multistage

de plusieurs étapes

split-level

à plusieurs niveaux

several times

plusieurs fois

we've got several

nous en avons plusieurs

several of us

plusieurs d'entre nous

stubble

barbe ж. de plusieurs jours

plusieurs Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il a plusieurs employés sous sa responsabilité

he is responsible for several employees under him

j'ai deux/plusieurs choses à vous dire

I've (got) several things to tell you

les acteurs ont été rappelés plusieurs fois

the actors had several curtain calls

rapport entre deux ou plusieurs choses

connection between two or several things

plusieurs d'entre nous/de ces journaux

several of us/of these newspapers

ventiler des dépenses sur plusieurs mois

to spread spending over several months

courir deux/plusieurs lièvres à la fois

to have more than one/several irons in the fire разг.

ce produit existe en plusieurs couleurs

this product is available in various colours

avoir plusieurs cordes à son arc

to have several (many) irons in the fire

être plusieurs choses à la fois

to be many things all rolled into one

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le joueur est invité à appuyer à plusieurs reprises sur la touche r1, au moment opportun, afin d'engendrer un maximum de dégâts.

fr.wikipedia.org

Hormis cette série, il existe encore plusieurs compositions en manuscrit ou imprimées.

fr.wikipedia.org

Ce geste est immortalisé à plusieurs reprises par des dessinateurs.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs exemples de sculptures grecques et romaines elle est représentée dans l'attitude (en) anasyrmene, du grec anasyromai signifiant arracher ses vêtements.

fr.wikipedia.org

Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux.

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des vertébrés, elle se déroule en plusieurs phases dans le système digestif après l'ingestion (le plus souvent d'autres organismes).

fr.wikipedia.org

Elle a également joué dans de nombreux longs métrages indépendants et a tenu la vedette de plusieurs spectacles musicaux.

fr.wikipedia.org

Il en résulte que la production globale de la ville est en relatif déclin en comparaison avec d'autres villes depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 2000, on emploie couramment le terme « cougar » pour désigner les femmes qui fréquentent des hommes plus jeunes qu'elles de plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Plusieurs stations de radio et de télévision refusent de diffuser le morceau.

fr.wikipedia.org