quoique в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы quoique в словаре французский»английский

quoique, (quoiqu' before vowel or mute h) [kwak(ə)] СОЮЗ

quoique

although

quoique

though

nous sommes mieux ici qu'à Paris, quoique

we're better off here than in Paris, but then (again)

quoiqu'il soit malade, il travaille beaucoup

although he's ill брит. ou sick америк. , he's doing a lot of work

quoique pauvre, elle est généreuse

although she's poor she is generous

quoique pauvre, elle est généreuse

she's generous although ou though poor

il joue un rôle important, quoique discret

he plays an important, though discreet, role

j'irai avec toi…, quoique, c'est assez loin

I'll come with you…it's quite a long way though

Переводы quoique в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

albeit

quoique

they're generous, although poor

ils sont généreux, quoique pauvres or bien qu'ils soient pauvres

the house was small though well-designed

la maison était petite mais elle était bien conçue or quoique bien conçue

a foolish though courageous act

un acte stupide quoique courageux

while + сослаг.

quoique + сослаг.

while the house is big, it is not in a very good state

bien que or quoique la maison soit grande, elle n'est pas en très bon état

the peaches, while being ripe, had little taste

les pêches, quoique mûres, avaient peu de goût

quoique в словаре PONS

Переводы quoique в словаре французский»английский

quoique [kwak(ə)] СОЮЗ

quoique

although

Переводы quoique в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

albeit

quoique

although

quoique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il s’oppose ainsi à la philosophie scolastique alors déclinante, quoique encore puissante.

fr.wikipedia.org

Quoique les politiques du premier gouvernement travailliste et d'autres suivissent des buts traditionnellement socialistes, ils ne se basaient sur aucune théorie cohérente.

fr.wikipedia.org

Elizabeth finit par revivre quoique défigurée et déficiente.

fr.wikipedia.org

Les crues peuvent être très importantes, quoique écrêtées habituellement par l'édification du barrage.

fr.wikipedia.org

De plus son éventuel testament antérieur, quoique établi du temps de sa capacité juridique, était annulé, de sorte que c'était toujours une succession ab intestat qui s'ouvrait.

fr.wikipedia.org

Pas plus que les professeurs honnis des beaux-arts, celle ci n'entend changer quoique ce soit à la tradition.

fr.wikipedia.org

Le cabanier laisse au pignon sa souche de cheminée, quoique factice, mais en l'intégrant, sous forme d'excroissance, à l'un des rampants.

fr.wikipedia.org

Quoique encore très acoustique comme les précédents albums, les synthétiseurs arrivent dans son univers.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi opposer l'irrecevabilité si la demande ou la défense n'est pas fondée en droit, quoique les faits allégués puissent être vrais.

fr.wikipedia.org

Directement basée sur un rêve apocalyptique, comme la plupart de l'album, la chanson prédit, quoique de façon encore naïve, le triomphe blasphématoire de l'antéchrist superstar.

fr.wikipedia.org