romancer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы romancer в словаре французский»английский

romancer [ʀɔmɑ̃se] ГЛ. перех.

1. romancer (déformer):

romancer

to romanticize

2. romancer (présenter sous forme de roman):

romancer

to fictionalize

vie romancée de Mandrin

fictionalized account of the life of Mandrin

Переводы romancer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fictionalize

romancer

romancer в словаре PONS

Переводы romancer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sentimentalize

romancer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cependant, il s'agit d'une histoire romancée et seuls certains éléments, conformes à la réalité historique illustrent les lignes de cet article.

fr.wikipedia.org

Les récits sont parfois elliptiques ou romancés pour en faciliter le souvenir : il s'agit en fait d'une catéchèse.

fr.wikipedia.org

Son livre est néanmoins romancé et non pas simplement documentaire.

fr.wikipedia.org

Si les affaires sont réelles leurs récits sont romancées, les auteurs n'apportant pas de preuves réelles de leur interprétation.

fr.wikipedia.org

Lignes de vie : biographies romancées de personnages célèbres.

fr.wikipedia.org

L'histoire de son arrivée dans ce pays a fait l'objet de diverses versions, plus ou moins romancées.

fr.wikipedia.org

Cette vie romancée est une succession d'épisodes et de tableaux héroïques.

fr.wikipedia.org

Beaucoup des faits retentissants qui y sont retracés doivent être considérés comme imaginaires ou très romancés.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs surtout par son identité romancée qu'il symbolise l'accomplissement en dépit de l'âge dans la culture populaire.

fr.wikipedia.org

La seconde partie (la plus longue, bien plus romancée) raconte les aventures du héros.

fr.wikipedia.org