sifflements в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sifflements в словаре французский»английский

sifflement [sifləmɑ̃] СУЩ. м.

sifflement (de personne, train, projectile)

whistle

sifflement (de bouilloire, vent)

whistling uncountable

sifflement (d'oiseau, insecte)

chirping uncountable

sifflement (de serpent)

hissing uncountable

émettre un sifflement admiratif

to give a whistle of admiration

les sifflements et les huées du public

the hisses and boos of the audience

sifflement d'oreilles МЕД.

ringing in the ears uncountable

sifflement d'oreilles МЕД.

tinnitus uncountable

Переводы sifflements в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a sibilant sound

un sifflement

zing

sifflement м.

hiss (of gas, steam)

sifflement м.

hiss (of snake, person)

sifflement м.

singing (of kettle)

sifflement м.

singing (of wind)

sifflement м.

swish (of whip, golf club, racket)

sifflement м.

wolf whistle

sifflement м. (au passage d'une femme)

whine (of bullet)

sifflement м.

whizz

sifflement м.

whistle (made by mouth, kettle, train, wind)

sifflement м.

to give a whistle of surprise

pousser un sifflement de surprise

sifflements в словаре PONS

Переводы sifflements в словаре французский»английский

sifflement [sifləmɑ̃] СУЩ. м.

sifflement

whistling

sifflement du serpent, de la vapeur

hissing

sifflement d'oreilles

ringing in the ears

sifflement d'admiration

whistle of admiration

Переводы sifflements в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wolf-whistle

sifflement м.

hiss

sifflement м.

whistle

sifflement м.

swish

sifflement м.

hoot of train

sifflement м.

sifflements Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sifflement d'oreilles

ringing in the ears

sifflement d'admiration

whistle of admiration

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.

fr.wikipedia.org

Leur communication vocale se compose de grognements, grondements, sifflements, gémissements, miaulements, et du célèbre rugissement.

fr.wikipedia.org

Quand les humains s'approchent du nid, les oisillons ont été décrits comme émettant des croassements et des sifflements.

fr.wikipedia.org

Elle délivre également d'autres sortes de sifflements et un chuintement qui peuvent être entendus d'une assez brève distance.

fr.wikipedia.org

Le chant est constitué de phrases désordonnées comprenant des sifflements, des trilles gutturales ou des sons cliquetants.

fr.wikipedia.org

Ensuite, il classifie ces râles en trois catégories: les râles sonores (ou ronflements), les râles sibilants (ou sifflements) et les râles muqueux (ou gargouillements).

fr.wikipedia.org

À la place, elles produisent des bouquets rapides de cliquetis et de sifflements de haute fréquence.

fr.wikipedia.org

Le rhinocéros émet trois bruits différents : des aboiements ou barrissements, des cris ressemblants au chant des baleines et des sifflements.

fr.wikipedia.org

Il peut seulement émettre des sifflements et des grognements.

fr.wikipedia.org

Les couples émettent de doux sifflements pour s'appeler l'un l'autre tout au long de la journée qui sont entendus très loin.

fr.wikipedia.org