survenir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы survenir в словаре французский»английский

I.survenir [syʀvəniʀ] ГЛ. неперех.

survenir fait, décès, changement, orage:

to occur

survenir difficulté, problème, conflit:

to arise

survenir personne:

to arrive unexpectedly

survenir personne:

to turn up

II.survenir [syʀvəniʀ] ГЛ. безл. гл.

s'il survient un problème

should any problem arise

s'il survient qn лит.

should anyone arrive

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

malencontreusement survenir

inopportunely

Переводы survenir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

supervene change, election, decision, illness:

survenir

come about problems, reforms:

survenir

set in complications:

survenir

intervene

arriver, survenir

arise problem:

survenir (out of du fait de)

survenir в словаре PONS

Переводы survenir в словаре французский»английский

survenir [syʀvəniʀ] ГЛ. неперех. +être

survenir événement, incident, changement

to occur

survenir complications

to arise

Переводы survenir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

set in

survenir

supervene

survenir

crop up

survenir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle peut être plus exposée au levant ou au sirocco, qui surviennent rarement.

fr.wikipedia.org

A de fréquents trous de mémoire et des accès irrépressibles de sommeil survenant plusieurs fois par jour et durant quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, survenant après une forte chaleur, transforma les feuillets de parchemin en lamelles translucides comme du verre.

fr.wikipedia.org

Raveau résume les événements survenus dans la ville sous le 26 août 1846 dans un document de 88 pages.

fr.wikipedia.org

La fin de carrière survient en 1992 alors que les ventes se maintiennent encore à un niveau honorable, surtout en 4 cylindres.

fr.wikipedia.org

Des phénomènes appelés « transitoires » de quelques dixièmes de milliseconde peuvent survenir.

fr.wikipedia.org

Les kératoses actiniques – il y en a généralement plusieurs – ne surviennent qu’aux endroits du corps qui sont exposés au soleil pendant une période prolongée.

fr.wikipedia.org

Le record de chaleur est survenu le 3 juillet 2011 tandis que le record de froid date du 17 janvier 2009.

fr.wikipedia.org

Depuis 1986, une scission est survenue, l'entreprise est indépendante.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fêtes survenaient au printemps, début de l'année hittite.

fr.wikipedia.org