voire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы voire в словаре французский»английский

voire [vwaʀ] НАРЕЧ.

1. voire (et même):

voire

or even, not to say

l'épidémie tend à stagner, voire à régresser

the épidemic has stopped spreading, or even retreated

un changement serait prématuré, voire dangereux

any change would be premature, not to say dangerous

2. voire (marquant le doute):

voire

is this the case?

Переводы voire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

yea

voire

bunny boiler

amoureuse éconduite au comportement obsessionnel, vengeur, voire violent

irreverent, nay immoral

irrévérencieux, voire immoral

voire в словаре PONS

Переводы voire в словаре французский»английский

voire [vwaʀ] НАРЕЧ.

voire (même)

not to say

Переводы voire в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Bachelor's degree

Un Bachelor's degree est le plus souvent un premier diplôme universitaire que les étudiants obtiennent après trois ans d'études (voire quatre ou cinq ans dans certaines matières). Les diplômes les plus importants sont le "BA" ("Bachelor of Arts") pour des études en sciences humaines, le "BSc" ("Bachelor of Science") pour des études en sciences naturelles, le "BEd" ("Bachelor of Education") pour des études de pédagogie, le "LLB" ("Bachelor of Laws") pour des études de droit et le "BMus" ("Bachelor of Music") pour des études de musicologie.

that's good, even better than ...

c'est bien, voire mieux que ...

voire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

voire (même)

not to say

Un Bachelor's degree est le plus souvent un premier diplôme universitaire que les étudiants obtiennent après trois ans d'études (voire quatre ou cinq ans dans certaines matières). Les diplômes les plus importants sont le "BA" ("Bachelor of Arts") pour des études en sciences humaines, le "BSc" ("Bachelor of Science") pour des études en sciences naturelles, le "BEd" ("Bachelor of Education") pour des études de pédagogie, le "LLB" ("Bachelor of Laws") pour des études de droit et le "BMus" ("Bachelor of Music") pour des études de musicologie.

Bachelor's degree

c'est bien, voire mieux que ...

that's good, even better than ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'arrière subit autant, voire plus, de modifications que la proue.

fr.wikipedia.org

Il leur est donc tout à fait possible de le quitter, voire de rejoindre un parti adverse.

fr.wikipedia.org

Les dents sont pourvues de 11 (voire 13 ou 15) cuspides.

fr.wikipedia.org

La réponse apparaît en quelques heures, et peut durer plusieurs jours voire des mois.

fr.wikipedia.org

Toutefois, sa morsure ne présente aucun risque, sinon une irritation de la peau, voire une petite lésion.

fr.wikipedia.org

Un tel algorithme itératif, sous de bonnes conditions de départ, peut doubler (voire mieux) le nombre de décimales obtenues à chaque itération.

fr.wikipedia.org

C'est celui d'un homme gracile de 60 ans, voire 65 ans, mesurant 1,82 m, qui était vraisemblablement droitier.

fr.wikipedia.org

Ils ont pour but de limiter, voire d’inhiber la réaction immunitaire déclenchée.

fr.wikipedia.org

Comme précédemment, certains auteurs peuvent cumuler les deux fonctions, voire plus.

fr.wikipedia.org

Il peut y en avoir une, deux voire (plus rarement) trois par an.

fr.wikipedia.org