vouvoyer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vouvoyer в словаре французский»английский

I.vouvoyer [vuvwaje] ГЛ. перех.

vouvoyer

to address [sb] using the ‘vous’ form

II.se vouvoyer ГЛ. возвр. гл.

se vouvoyer возвр. гл.:

se vouvoyer

to address one another using the ‘vous’ form

Переводы vouvoyer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to use the polite form ЛИНГВ.

utiliser le vouvoiement, vouvoyer

vouvoyer в словаре PONS

Переводы vouvoyer в словаре французский»английский

I.vouvoyer [vuvwaje] ГЛ. перех.

vouvoyer qn

to call sb "vous"

II.vouvoyer [vuvwaje] ГЛ. возвр. гл.

se vouvoyer

to call each other "vous"

vouvoyer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vouvoyer qn

to call sb "vous"

se vouvoyer

to call each other "vous"

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Quand ils sont utilisés pour vouvoyer, ces pronoms s'écrivent toujours avec une majuscule (pour indiquer la troisième personne du pluriel, ils s'écrivent avec une minuscule).

fr.wikipedia.org

Mais on doit le vouvoyer et les cent-gardes le saluent.

fr.wikipedia.org

Elle tutoie les colocs du 4ème étage et se désespère qu'ils la vouvoient, lui rappelant qu'elle est plus âgée.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de là que leur amitié s'affermit, même s'il la vouvoiera toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Je prenais l'habitude, pour donner – par exemple symbolique – cette leçon à mes élèves, de vouvoyer les enfants.

fr.wikipedia.org

Dans certaines familles conservatrices, les parents vouvoient également les enfants.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle veut gronder un élève, elle se met à le vouvoyer.

fr.wikipedia.org

Leur relation est encore guindée au début et ils se vouvoient, mais leur correspondance révèle un ton plus amical à partir de la fin de l'année 1906.

fr.wikipedia.org

En catalan, il existe deux possibilités pour vouvoyer.

fr.wikipedia.org

Jusque dans les années 1950, il était d'usage que les enfants vouvoient les parents.

fr.wikipedia.org