Переводы „Bürgertums“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

burgrave [byʀgʀav] СУЩ. м. ИСТ.

burgrave

Burggraf м.

amertume [amɛʀtym] СУЩ. ж.

1. amertume (tristesse):

amertume

Bitterkeit ж.

être plein(e) d'amertume

[ganz] verbittert sein

des reproches pleins d'amertume

bittere Vorwürfe

2. amertume (goût amer):

amertume

Bitterkeit ж.

amertume

bitterer Geschmack

bureau <x> [byʀo] СУЩ. м.

1. bureau (meuble):

bureau

Schreibtisch м.

2. bureau:

bureau (pièce)

Büro ср.

bureau (pièce)

Arbeitszimmer ср.

bureau (pièce de représentation)

Geschäftszimmer ср.

3. bureau (lieu de travail):

bureau

Büro ср.

aller au [ou à son] bureau

ins Büro gehen

à la fermeture des bureaux

nach Dienstschluss

employé(e) de bureau

Büroangestellte(r) ж. (м.)

immeuble de bureaux

Bürogebäude ср.

4. bureau (service):

bureau

Büro ср.

bureau

Abteilung ж.

bureau des expéditions

Versandabteilung

bureau des informations

Informationsbüro

bureau de tri

Sortierstelle ж.

bureau de douane

Zollamt ср.

bureau de location

Vorverkaufsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigungsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigung ж.

bureau de renseignements

Auskunftsbüro

bureau de renseignements

Auskunftsstelle

bureau des objets trouvés

Fundbüro

5. bureau (comité):

bureau [politique]

Präsidium ср.

bureau [politique]

Vorstand м.

bureau exécutif

Exekutivausschuss м.

réunion/membre du bureau

Vorstandssitzung ж. /-mitglied ср.

6. bureau ВОЕН.:

bureau

Abteilung ж.

7. bureau ИНФОРМ.:

bureau (sur l'écran)

Arbeitsoberfläche ж.

bureau (sur l'écran)

Desktop м.

Выражения:

Deuxième Bureau устар.

militärischer Geheimdienst

II . bureau <x> [byʀo]

bureau d'aide sociale

Sozialamt ср.

bureau de change

Wechselstube ж.

bureau de conciliation

Schlichtungsstelle ж.

bureau d'études

technisches Planungsbüro

bureau d'études (indépendant)

Ingenieurbüro ср.

bureau de placement

Stellenvermittlung ж.

bureau des pleurs разг.

Anlaufstelle ж. für Beschwerden

bureau de poste

Postamt ср.

bureau de poste d'une entreprise

Poststelle ж.

bureau de tabac

≈ Tabak[waren]laden м.

bureau de tabac

≈ Tabakgeschäft ср.

bureau de vote

Wahllokal ср.

burette [byʀɛt] СУЩ. ж.

1. burette ТЕХН.:

burette [d'huile]

Ölkanne ж.

burette [de graissage]

Ölkännchen ср.

2. burette ХИМ.:

burette

Bürette ж.

3. burette РЕЛИГ.:

burette

Messkännchen ср.

4. burette мн. сниж. (testicules):

burette

Hoden Pl

burette

Eier Pl вульг.

burnous <мн. burnous> [byʀnu(s)] СУЩ. м.

burnous

Burnus м.

Выражения:

faire suer le burnous разг.

rassistisch ausbeuten

I . burlesque [byʀlɛsk] ПРИЛ.

1. burlesque ТЕАТР., КИНО.:

burlesque

burlesk

une farce burlesque

eine Burleske

2. burlesque (extravagant):

burlesque

grotesk

II . burlesque [byʀlɛsk] СУЩ. м.

burlesque

Burleske ср.

burlesque КИНО.

Slapstick м.