Переводы „Dorfes“ в словаре французско » немецкий

dorer

dorer → badigeonner

dorer

(mit Eigelb) bestreichen

faire dorer

goldbraun braten / backen

dormeur (-euse) [dɔʀmœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

1. dormeur:

dormeur (-euse)

Schläfer(in) м. (ж.)

2. dormeur (qui dort beaucoup):

dormeur (-euse)

Langschläfer(in) м. (ж.)

dorade

dorade → daurade

Смотри также dorade

doradeNO [dɔʀad], dauradeOT СУЩ. ж. ЗООЛ.

dorade

Goldbrasse ж.

doreur (-euse) [dɔʀœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

doreur (-euse)

Vergolder(in) м. (ж.)

dorsal(e) <-aux> [dɔʀsal, o] ПРИЛ.

dorsal(e)

Rücken-

dorsal(e)

dorsal спец.

les muscles dorsaux

die Rückenmuskulatur

dorure ж.

dorure

aufgeschlagenes Eigelb

dormir [dɔʀmiʀ] ГЛ. неперех.

1. dormir:

dormir

schlafen

dormir bien/mal/paisiblement

gut/schlecht/ruhig schlafen

2. dormir (être négligé):

dormir capitaux, richesses minières:

brachliegen

dormir dossier, réclamations, affaire:

[unbearbeitet] liegen bleiben

3. dormir (être calme, sans bruit) maison, nature:

dormir

ruhig sein

tout dort

alles ist ruhig

Выражения:

qui dort dîne посл.

≈ Schlaf ersetzt eine Mahlzeit

ça ne l'empêche pas de dormir разг.

das juckt ihn/sie überhaupt nicht разг.

dormir sur son travail

bei der Arbeit fast einschlafen разг.

je n'en dors plus

das bringt mich um den Schlaf

doré(e) [dɔʀe] ПРИЛ.

1. doré:

doré(e)

vergoldet

cadre doré

Goldrahmen м.

2. doré:

doré(e) blés, lumière

golden

doré(e) pain, gâteau

goldbraun

doré(e) peau

gebräunt

3. doré (agréable):

doré(e)

golden

une prison dorée

ein goldener Käfig

dorloter [dɔʀlɔte] ГЛ. перех.

dorloter

verwöhnen a. pej

dorloter

verhätscheln pej