Переводы „Nummern“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

numéro [nymeʀo] СУЩ. м.

1. numéro (nombre):

numéro

Nummer ж.

à quel numéro habitez-vous ?

in welcher Nummer wohnen Sie?

le numéro de la rue

die Hausnummer

le numéro gagnant

die Gewinnzahl

le numéro de la page

die Seitenzahl

faire [ou composer] un numéro

eine Nummer wählen

numéro vert

≈ kostenlose 0130-Nummer

2. numéro ЖУРН.:

numéro

Ausgabe ж.

numéro

Nummer ж.

3. numéro (spectacle):

numéro

Nummer ж.

4. numéro разг. (personne):

numéro

Unikum ср. разг.

c'est un sacré numéro!

er/sie ist schon eine Nummer für sich! разг.

c'est un drôle de numéro!

er/sie ist schon eine komische Nummer! разг.

Выражения:

tirer le bon/mauvais numéro

das Große Los/eine Niete ziehen

numéro vert

Telefonnummer ж. zum Nulltarif

faire son numéro à qn разг.

vor jdm seine Nummer [o. eine Schau] abziehen разг.

le numéro un (leader politique)

der Spitzenmann/die Spitzenfrau

témoin numéro un

wichtigster Zeuge

témoin numéro un

Hauptzeuge м.

souci/problème/ennemi numéro un

Hauptsorge ж. /-problem ср. /-feind м.

II . numéro [nymeʀo]

numéro d'adresse ИНФОРМ.

Adressnummer ж.

numéro d'appel

Rufnummer ж.

numéro de brevet

Patentnummer ж.

numéro de cirque

Zirkusnummer ж.

numéro de client

Kundennummer ж.

numéro d'enregistrement

Eintragungsnummer ж.

numéro de fabrication

Fabrikationsnummer ж.

numéro de facture

Rechnungsnummer ж.

numéro d'identification fiscale

Steuernummer ж.

numéro d'immatriculation

Zulassungsnummer ж.

numéro d'immatriculation d'assurance

Versicherungsnummer ж.

numéro de lot ФАРМ.

Chargennummer ж.

numéro de série d'un véhicule

Fahrgestellnummer ж.

numéro de téléfax

Telefaxnummer ж.

numéro de téléphone

Telefonnummer ж.

kummel [kymɛl] СУЩ. м. неизм.

kummel

Kümmel м.

gemmer [ʒɛme] ГЛ. перех. БОТАН.

gemmer (pins)

anzapfen

gommer [gɔme] ГЛ. перех.

1. gommer (effacer):

gommer

ausradieren

gommer

wegradieren

2. gommer (faire disparaître):

gommer qc de sa mémoire

etw aus seinem Gedächtnis streichen

3. gommer (enduire):

gommer

gummieren