Переводы „Reisfelder“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . réinfecter [ʀeɛ͂fɛkte] ГЛ. перех.

réinfecter

wieder infizieren

II . réinfecter [ʀeɛ͂fɛkte] ГЛ. возвр. гл.

se réinfecter blessure, plaie:

sich wieder infizieren

I . réinstaller [ʀeɛ͂stale] ГЛ. перех.

faire réinstaller qc

wieder installieren lassen

réinstaller qn dans un appartement

jdn wieder in einer Wohnung unterbringen

réinstaller qn dans une fonction

jdn wieder in ein Amt einsetzen

II . réinstaller [ʀeɛ͂stale] ГЛ. возвр. гл.

se réinstaller

sich wieder niederlassen

I . solder [sɔlde] ГЛ. перех.

1. solder ТОРГ.:

solder

herabsetzen

solder

reduzieren

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

solder tout son stock

einen Räumungsverkauf machen

2. solder ФИНАНС.:

solder (dette)

begleichen

solder (dette)

bezahlen

solder (arrêter) (compte)

ausgleichen

solder (arrêter) (compte)

saldieren

solder (fermer) (compte)

abschließen

solder qc par décompte

etw durch Gegenrechnung ausgleichen

II . solder [sɔlde] ГЛ. возвр. гл.

se solder par un échec/succès conférence, tentative:

mit einem Misserfolg/Erfolg enden

se solder par un bénéfice/déficit budget, compte, opération:

mit einem Überschuss/Defizit abschließen

reinette [ʀɛnɛt] СУЩ. ж.

reinette

Renette ж.

réinjecter [ʀeɛ͂ʒɛkte] ГЛ. перех.

réinjecter des capitaux dans une entreprise

einem Unternehmen wieder neues Kapital zuführen

réinventer [ʀeɛ͂vɑ͂te] ГЛ. перех.

réinventer (monde)

wieder neu erfinden

réinventer (solidarité, partage, relations)

wieder neu entdecken

réifier ГЛ.

Статья, составленная пользователем

réifier (donner le caractère d'une chose à) ФИЛОС. высок.

vergegenständlichen + вин. высок.