Переводы „aboutissement“ в словаре французско » немецкий

aboutissement [abutismɑ͂] СУЩ. м.

aboutissement

Ergebnis ср.

aboutissement

Erfolg м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En ce sens, ce chœur apparaît comme le parfait aboutissement de la construction de la basilique, et remplace fort avantageusement l'ancien chœur roman.

fr.wikipedia.org

Une équipe de professionnels est mobilisée pour accompagner les étudiants dans l’aboutissement de leurs propositions.

fr.wikipedia.org

L'auteur présente ainsi sa tragédie comme un aboutissement des deux traditions jusqu'à présent en opposition totale, qui sont alors pour une première fois réunies.

fr.wikipedia.org

Cependant, la crise profonde des institutions du sultanat et la pression accrue de l'impérialisme européen rendent impossible l'aboutissement du projet constitutionnel.

fr.wikipedia.org

Il regrette l'aboutissement de la conférence, décrivant un « processus [qui] ne produit que des mots et pas d'action ».

fr.wikipedia.org

Il est le vôtre autant que le nôtre, l’aboutissement de bien des moments de notre vie passés ensemble.

fr.wikipedia.org

En permettant de décrire les mouvements des planètes sans plus recourir aux épicycles pour expliquer les anomalies du modèle copernicien, elles en constituent même l'aboutissement.

fr.wikipedia.org

Le processus de terraformation est un processus très long dont l'aboutissement pourra prendre des centaines d'années, voire des centaines de milliers d'années.

fr.wikipedia.org

Cette propriété constituait pour lui un aboutissement et un signe de réussite, caractéristique de cette époque.

fr.wikipedia.org

Cette pièce peut alors apparaître comme l’aboutissement d’un apprentissage dans lequel l’auteur laisse éclater sa virtuosité littéraire.

fr.wikipedia.org