Переводы „bouillies“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

I . bouilli(e) [buji] ГЛ.

bouilli part passé de bouillir

II . bouilli(e) [buji] ПРИЛ.

bouilli(e) légumes, viande, poisson

gekocht

bouilli(e) eau

abgekocht

bouilli(e) lait

aufgekocht

Смотри также bouillir

I . bouillir [bujiʀ] ГЛ. неперех.

1. bouillir:

bouillir

kochen

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir

zum Kochen bringen

faire bouillir du lait

Milch aufkochen lassen

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

[aus]kochen

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage

vor Wut kochen

bouillir d'impatience

vor Ungeduld brennen

II . bouillir [bujiʀ] ГЛ. перех.

1. bouillir (porter à ébullition):

bouillir (lait, eau)

zum Kochen bringen

bouillir (linge)

[aus]kochen

de l'eau bouillie

abgekochtes Wasser

2. bouillir (cuire à l'eau):

bouillir (viande, légumes)

kochen

bouillie [buji] СУЩ. ж.

bouillie

Brei м.

mettre [ou réduire] en bouillie

pürieren

Выражения:

mettre [ou réduire] qn en bouillie разг.

aus jdm Kleinholz [o. Hackfleisch разг.] machen

avoir le visage/la jambe en bouillie

ein völlig zerquetschtes Gesicht/Bein haben

I . bouillir [bujiʀ] ГЛ. неперех.

1. bouillir:

bouillir

kochen

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir

zum Kochen bringen

faire bouillir du lait

Milch aufkochen lassen

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

[aus]kochen

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage

vor Wut kochen

bouillir d'impatience

vor Ungeduld brennen

II . bouillir [bujiʀ] ГЛ. перех.

1. bouillir (porter à ébullition):

bouillir (lait, eau)

zum Kochen bringen

bouillir (linge)

[aus]kochen

de l'eau bouillie

abgekochtes Wasser

2. bouillir (cuire à l'eau):

bouillir (viande, légumes)

kochen