Переводы „civilement“ в словаре французско » немецкий

civilement [sivilmɑ͂] НАРЕЧ.

1. civilement ЮРИД.:

civilement

zivilrechtlich

2. civilement (sans cérémonie religieuse):

civilement

standesamtlich

3. civilement лит. (avec courtoisie):

civilement

zuvorkommend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le couple s'est marié civilement le 15 juillet 2006, après 14 ans de vie commune.

fr.wikipedia.org

La paroisse fut érigée canoniquement en 1829 et civilement en 1835.

fr.wikipedia.org

Un décret impérial du 6 novembre 1854 reconnaît civilement la congrégation.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas possible de s'exclure de l'application du patrimoine familial, de sorte qu'il touche tous les couples mariés ou unit civilement.

fr.wikipedia.org

Cette loi permet notamment à la femme d'agir civilement, d'ester en justice et supprime le devoir d'obéissance envers le mari.

fr.wikipedia.org

Le père de l'enfant saisit la juridiction judiciaire d'une action en dommages-intérêts contre l'État, estimé civilement responsable de la faute commise par les quatre ouvriers.

fr.wikipedia.org

Il dit : « le droit est la loi civilement obligatoire ».

fr.wikipedia.org

Civilement adulte, il est, en réalité, un nigaud qui ignore tout de la vie et de ses pièges.

fr.wikipedia.org

Ils se sont rencontrés en 2001 et se sont mariés civilement le 6 août 2006.

fr.wikipedia.org

L’enfant ne recevra le nom de son père que trois mois plus tard, lorsque ses parents se marieront civilement.

fr.wikipedia.org