Переводы „conspirer“ в словаре французско » немецкий

conspirer [kɔ͂spiʀe] ГЛ. неперех.

1. conspirer (comploter):

conspirer contre qn/qc

gegen jdn/etw konspirieren

2. conspirer (concourir):

conspirer à qc

auf etw вин. hinwirken

Примеры со словом conspirer

conspirer contre qn/qc

gegen jdn/etw konspirieren

conspirer à qc

auf etw вин. hinwirken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mieux valait se livrer à ces innocentes distractions que de conspirer !

fr.wikipedia.org

C'est un chat rusé qui aime conspirer et enjôler ses victimes.

fr.wikipedia.org

Ses frères conspirent contre lui et profitent de sa mauvaise santé pour le déposer en 1586.

fr.wikipedia.org

Quand il l'accuse alors de conspirer contre lui, elle réplique que « personne n'est avec personne » (« nobody's on nobody's side ») et décide de le laisser tomber.

fr.wikipedia.org

La tenue de l'assemblée du 30 juillet n'en inquiète pas moins les esclavagistes, qui conspirent pour en empêcher la tenue.

fr.wikipedia.org

Mais cette tutelle pèse lourdement sur les hommes, qui conspirent constamment contre leur bienfaiteur.

fr.wikipedia.org

Certains d’entre eux conspirent dans des sociétés secrètes contre le gouvernement en place.

fr.wikipedia.org

Conspirer permet de découvrir les actes d'infamie à accomplir dans la zone concernée.

fr.wikipedia.org

Avec votre influence et votre interprétation, la technologie devient organique et la réalité digitale prend vie, commence à parler, rêver, conspirer et séduire.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir économique de la noblesse prospère, l'incitant à aspirer à plus de pouvoir politique, et à conspirer contre le pouvoir royal.

fr.wikipedia.org