Переводы „crispant“ в словаре французско » немецкий

crispant(e) [kʀispɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

crispant(e)

nervtötend

crispant(e) attente, comportement

unerträglich

être crispant(e)

auf die Nerven gehen

I . crisper [kʀispe] ГЛ. перех.

1. crisper (contracter):

l'effort crispe ses muscles

seine/ihre Muskeln sind vor Anstrengung angespannt

la douleur/l'angoisse lui crispait le visage

der Schmerz/die Angst verzerrte sein/ihr Gesicht

sa main était crispée sur ma cuisse

seine/ihre Finger gruben sich in meinen Schenkel

2. crisper (agacer):

crisper qn

jdm auf die Nerven fallen разг.

3. crisper (plisser):

le froid crispe la peau

in der Kälte zieht sich die Haut zusammen

II . crisper [kʀispe] ГЛ. возвр. гл. se crisper

1. crisper (se contracter) visage, sourire:

se crisper

sich verkrampfen

se crisper

sich verzerren

2. crisper (se serrer):

se crisper

sich verkrampfen

se crisper

sich ballen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Sans doute l'incertitude du hasard justifie-t-elle son regard ironique, répondant à celui, narquois, amusé ou crispant, du narrateur.

fr.wikipedia.org