Переводы „d'abondance“ в словаре немецко » французский

Wohlstandsgesellschaft

société ж. d'abondance

Füllhorn

corne ж. d'abondance

Überflussgesellschaft

société ж. d'abondance

Переводы „d'abondance“ в словаре французско » немецкий

parler d'abondance лит.

aus dem Stegreif sprechen

corne d'abondance

Füllhorn ср.

société d'abondance/de consommation

Überfluss-/Konsumgesellschaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Or, voici qu'il en a une, grâce à cette mallette qui lui est devenue une corne d'abondance.

fr.wikipedia.org

Les matrones portent des cornes d'abondance, des corbeilles de fruits ou de céréales.

fr.wikipedia.org

La corne d'abondance de laquelle se déversent des produits de la terre (fruits, légumes) rappelle la riche production maraîchère traditionnelle sur la commune.

fr.wikipedia.org

Selon les résultats de ce combat, un cycle de sept ans de fertilité et d'abondance ou de sécheresse et de famine suivront.

fr.wikipedia.org

Je n'ai pas d'autre mot pour décrire cette combinaison de plénitude, de frugalité, d'abondance, de minceur.

fr.wikipedia.org

Les musaraignes peuvent stocker de la nourriture en période d'abondance.

fr.wikipedia.org

Le personnage féminin, vêtu d'une tunique et d'un manteau, tient une corne d'abondance de la main gauche et une patère de la main droite.

fr.wikipedia.org

Il permet de quantifier et de comparer les variations d'abondance des vertébrés à l'échelle d'un pays, continent, biome ou de la planète.

fr.wikipedia.org

Tilman offrit donc le déjeuner, auquel fut aussi convié l'ouvrier liégeois, et nos trois compères, festoyant d'abondance, sombrèrent bientôt dans le faro !

fr.wikipedia.org

Faire un boniment, vanter sa marchandise parler d'abondance pour en faire accroire ou séduire.

fr.wikipedia.org