Переводы „grappes“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

grappe [gʀap] СУЩ. ж.

1. grappe:

grappe

Traube ж.

une grappe de raisin

eine Weintraube

2. grappe (assemblage serré):

une grappe de personnes

eine Menschentraube

une grappe de personnes

eine Traube Menschen

une grappe d'ognons (d'oignons)

ein dicker Bund Zwiebeln

grappe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

grappe (sexe masculin) ж. вульг.

Gehänge ср. вульг.

lâche-moi la grappe вульг.

lass' mich in Ruh(e) разг.

lâche-moi la grappe вульг.

rutch' mir den Buckel runter разг.

grappe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

grappe ж. вульг.

männliche Sexualorgane

grappe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

grappe industrielle ж. ЭКОН.

(Industrie-)Cluster м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les ocelles pseudo-tentaculaires dorsaux sont peu nombreux, au nombre d'environ 30 à 40, et dispersés entre les pseudo-tentacules sans constituer de grappes.

fr.wikipedia.org

Les inflorescences sont variées, en général thyrses ou grappes, parfois épis.

fr.wikipedia.org

Les grappes, récoltées à la main, arrivent sur les tables de tri avant d’être éraflées.

fr.wikipedia.org

Aphtes buccaux : ulcérations à bords nets érythémateux (rouges), surélevés (1-3 cm de diamètre), douloureux, isolées ou en groupes (grappes), évoluant par poussées d'intensité variable.

fr.wikipedia.org

Fleurs blanches en grappes serrées, avec, comme pour toutes les crucifères, quatre sépales, quatre pétales séparés et six étamines.

fr.wikipedia.org

Elles sont disposées en longues grappes serrées, par paires diamétralement opposées mais souvent tournées du même côté.

fr.wikipedia.org

Les fleurs, petites, de couleur blanche ou rose, sont groupées en grappes serrées.

fr.wikipedia.org

Ce type de plantation, typique du bassin méditerranéen, permet d'avoir une exposition des ceps au soleil qui facilite le mûrissement des grappes.

fr.wikipedia.org

Les fleurs, apétales, mâles et bisexuées sont groupées en épis ou en grappes axillaires.

fr.wikipedia.org

Les raisins se présentent en grappes de grosseur moyenne, ramassées, plus longues que larges, cylindres coniques généralement peu ailés.

fr.wikipedia.org