Переводы „griffés“ в словаре французско » немецкий

I . griffer [gʀife] ГЛ. перех.

griffer (personne)

kratzen

griffer (jambes, visage, voiture)

zerkratzen

II . griffer [gʀife] ГЛ. неперех.

griffer

kratzen

attention, ça griffe !

Achtung, Dornen!

griffe [gʀif] СУЩ. ж.

1. griffe:

griffe d'un animal

Kralle ж.

faire ses griffes

die Krallen wetzen

2. griffe:

griffe (marque)

Markenzeichen ср.

griffe (marque)

Zeichen ср. des Herstellers

griffe (signature)

Unterschrift ж.

3. griffe Бельг. (égratignure):

griffe

Kratzer м.

Выражения:

toutes griffes dehors

aggressiv

arracher qn des griffes de qn

jdn aus jds Klauen befreien

être entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen дат. sein

montrer les griffes

die Krallen zeigen

porter la griffe de qn

jds Stempel tragen

reconnaitre (reconnaître) la griffe de qn

jds Handschrift erkennen

rentrer ses griffes

einlenken

forcer qn à rentrer ses griffes

jdn zum Einlenken zwingen

faire rentrer ses griffes à qn

jdn versöhnlich stimmen

tomber entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen вин. geraten

griffé(e) [gʀife] ПРИЛ.

vêtements griffés

Markenkleidung ж.

Примеры со словом griffés

vêtements griffés

Markenkleidung ж.

faire ses griffes

die Krallen wetzen

toutes griffes dehors

aggressiv

montrer les griffes

die Krallen zeigen

rentrer ses griffes

einlenken

le chat aiguise ses griffes

die Katze schärft ihre Krallen

arracher qn des griffes de qn

jdn aus jds Klauen befreien

forcer qn à rentrer ses griffes

jdn zum Einlenken zwingen

faire rentrer ses griffes à qn

jdn versöhnlich stimmen

les griffes du chat sont susceptibles de rétraction

die Katze kann die Krallen einziehen

planter ses griffes dans le bras à qn chat:

jdm die/seine Krallen in den Arm schlagen [o. hauen]

tomber entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen вин. geraten

être entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen дат. sein