Переводы „hiatus“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

hiatus <мн. hiatus> [ˊjatys] СУЩ. м.

1. hiatus a. ЛИНГВ.:

hiatus

Hiatus м.

2. hiatus (décalage):

hiatus entre la théorie et les faits

Kluft ж. zwischen der Theorie und den Tatsachen

Примеры со словом hiatus

hiatus entre la théorie et les faits

Kluft ж. zwischen der Theorie und den Tatsachen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cela ralentit fortement le déroulement du concours et créa de nombreux hiatus.

fr.wikipedia.org

Le groupe se met donc en hiatus pour privilégier la tournée.

fr.wikipedia.org

Il existe un hiatus entre l'expérience des acteurs et les catégories statistiques utilisées pour en rendre compte.

fr.wikipedia.org

Après quatre ans de hiatus, elle décide de concourir à nouveau, remportant un septième titre en 2002, puis un huitième en 2003, palmarès alors inégalé.

fr.wikipedia.org

Après un hiatus, elle revient à la musique en 2007.

fr.wikipedia.org

L'air de duo est introduit par une ritournelle « avec un double hiatus suggestif de pudeur ou de modestie ».

fr.wikipedia.org

Ses premières années ont été chaotiques — elle n'a pas été décernée pendant une période —, et n'est stable que depuis 1971 (avec un hiatus en 1976).

fr.wikipedia.org

Ce fut cependant la dernière performance du groupe avant qu'ils fassent un hiatus pour 2014.

fr.wikipedia.org

Juste inférolatérale au tubercule pubien, le fascia s'étend vers le bas pour former le bord falciforme du hiatus.

fr.wikipedia.org

Devant le verbe être, en raison du hiatus, le pronom s'efface presque complètement.

fr.wikipedia.org