Переводы „indépendamment“ в словаре французско » немецкий

indépendamment [ɛ͂depɑ͂damɑ͂] НАРЕЧ.

indépendamment (en dehors de cela):

indépendamment

unabhängig davon

Выражения:

indépendamment de qc (outre)

zusätzlich zu etw

indépendamment de qc (abstraction faite de)

ungeachtet einer S. род.

indépendamment de qc (sans dépendre de)

unabhängig von etw

Примеры со словом indépendamment

indépendamment de qc (outre)

zusätzlich zu etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Chaque diplôme a la même valeur légale, indépendamment de l'établissement scolaire où il a été obtenu.

fr.wikipedia.org

Le bureau de l'association possède des pouvoirs étendus, il peut, entre autres, indépendamment acquérir et aliéner des biens immobiliers (§21).

fr.wikipedia.org

Cependant, ces structures sont encore souvent appelées remises en référence à leur fonction d'origine et indépendamment de leur utilisation actuelle.

fr.wikipedia.org

Ainsi, tous les pseudo timbres relevés ci-dessus, indépendamment de leurs mentions mensongères, n’ont correspondu à aucun service.

fr.wikipedia.org

L'arithmétique est l'ensemble des procédés raisonnés et pratiques qui permet de compter les objets indépendamment de leur nature.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs le résultat a vraisemblablement été découvert indépendamment dans plusieurs autres cultures.

fr.wikipedia.org

Indépendamment des cas particuliers ci-dessus, la collection fiscale de timbres sur documents tend à se répandre.

fr.wikipedia.org

Mais l'intégration d'un langage de script est devenue très accessible, certaines bibliothèques logicielles étant développées indépendamment spécialement dans ce but.

fr.wikipedia.org

Chaque serveur peut fonctionner avec un système d'exploitation différent et redémarrer indépendamment.

fr.wikipedia.org

Mais depuis 2002, les deux communes sont gérées à nouveau indépendamment.

fr.wikipedia.org