Переводы „interprétations“ в словаре французско » немецкий

interprétation [ɛ͂tɛʀpʀetasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. interprétation:

interprétation

Interpretation ж.

donner une nouvelle interprétation d'un conte

ein Märchen neu deuten

interprétation d'un/du rôle

Rolleninterpretation

erreur d'interprétation

interpretatorischer Fehler высок.

2. interprétation (jeu d'un musicien):

interprétation

Interpretation ж.

interprétation

Vortrag м.

interprétation au piano

Klaviervortrag

3. interprétation ЮРИД.:

interprétation d'une loi

Auslegung ж.

interprétation erronée

falsche Auslegung

interprétation du contrat

Vertragsauslegung

4. interprétation (action de traduire):

interprétation

Dolmetschen ср.

II . interprétation [ɛ͂tɛʀpʀetasjɔ͂]

interprétation de données

Datenauswertung ж.

interprétation des rêves

Traumdeutung ж.

interprétation de testament

Testamentsauslegung ж.

photo-interprétation <photos-interprétations> [fɔtoɛ͂tɛʀpʀetasjɔ͂] СУЩ. ж.

photo-interprétation

Luftbildinterpretation ж.

interprétation СУЩ.

Статья, составленная пользователем

le prix d'interprétation masculine/féminine КИНО.

der Preis für die beste männliche/weibliche Hauptrolle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle questionne ainsi la validité des interprétations misogynes faites des textes sacrés.

fr.wikipedia.org

Mais il faut admettre que de nombreux noms de mois restent mal compris, et peuvent faire l'objet de différentes interprétations suivant les traducteurs.

fr.wikipedia.org

Toutes ses interprétations étaient mûrement réfléchies : il ne jouait pas un compositeur tant qu'il n'en avait pas lu l'œuvre intégrale.

fr.wikipedia.org

Les paroles et les interprétations sont souvent inspirées de fantasy et de science-fiction et sont généralement associées à la masculinité et au machisme.

fr.wikipedia.org

Leurs recherches ciblent en particulier les interprétations archéologiques de ces figurines qui ont été accaparées (souvent de manière problématique) par la culture populaire contemporaine.

fr.wikipedia.org

Ses paroles énigmatiques, égrenant des images désarticulées, ont fait l'objet de nombreuses interprétations de la part des fans et des chercheurs.

fr.wikipedia.org

La théorie des interprétations abstraites consiste à abstraire la sémantique d’un programme pour produire une sur-approximation complète (“sound”).

fr.wikipedia.org

Ses livres sont généralement considérés comme exacts et assez complets, bien que parfois en proie à des « interprétations dépassées ».

fr.wikipedia.org

Les universitaires et journalistes abordent dans leurs interprétations du texte le thème de la normalité, de l'oppression, de la survie, et de la différence.

fr.wikipedia.org

Mais s'il existe des critères communs à tous les metalleux, leur application est soumise à l'infini variabilité des interprétations individuelles.

fr.wikipedia.org