Переводы „irrévérencieux“ в словаре французско » немецкий

irrévérencieux (-euse) [iʀeveʀɑ͂sjø, -jøz] ПРИЛ. лит.

irrévérencieux (-euse)

respektlos

irrévérencieux (-euse) remarque, geste

despektierlich высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il se compose d'une grande collection d'anecdotes, d'allégories, de paraboles et de fables, qui sont souvent de nature humoristique ou irrévérencieuse.

fr.wikipedia.org

L'humour du site a été décrit par la presse traditionnelle comme « cruel », « scatologique », « absurde » et « irrévérencieux ».

fr.wikipedia.org

Il fallut un certain temps au perroquet pour s'adapter à sa nouvelle maison mais il montra rapidement son caractère agitateur et irrévérencieux.

fr.wikipedia.org

Son style d'humour acide et irrévérencieux est caractérisé par l'intervention d'éléments surréalistes et d'un pessimisme satirique prononcé.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour son art irrévérencieux et sarcastique envers la majorité des tabous sociaux.

fr.wikipedia.org

C'est la chose la plus irrévérencieuse et la plus provocante qu'elle s'est permise d'écrire.

fr.wikipedia.org

C'est un potache paresseux et irrévérencieux, évoluant dans un lycée de garçons typique de l'Éducation nationale d'avant 1968.

fr.wikipedia.org

Quel que soit le chemin qu’ils ont suivi, ces intellectuels n’ont pas perdu leur goût pour la conversation habile et délicieusement irrévérencieuse.

fr.wikipedia.org

La théologie des poètes lui paraît également absurde et irrévérencieuse.

fr.wikipedia.org

Là, il s'attire la sympathie des artistes, souvent irrévérencieux comme lui, tandis que les procès assurent sa notoriété.

fr.wikipedia.org