Переводы „l'administration“ в словаре немецко » французский

Verwaltungsangestellte(r)

employé(e) м. (ж.) de l'administration

Amtsstelle

bureau м. [ou service м. ] d'une/de l'administration

die Beweisaufnahme abschließen

clôturer l'administration ж. des preuves

Zwangsverwaltungsverfügung

disposition ж. relative à l'administration-séquestre

mit [o. unter] stillschweigender Duldung der Behörden

avec l'accord м. implicite de l'administration

mitbestimmen Schüler:

prendre part à l'administration de l'établissement

Finanzverwaltungsgesetz

loi ж. relative à l'administration des finances

Переводы „l'administration“ в словаре французско » немецкий

l'Administration

die Verwaltung

clôturer l'administration des preuves ЮРИД.

die Beweisaufnahme abschließen

tracasseries de l'administration

Amtsschimmel м.

les lenteurs de l'administration

der schwerfällige Verwaltungsapparat

entrer dans l'Administration

in den Verwaltungsdienst [o. die Verwaltung] gehen

être dans l'Administration

im Verwaltungsdienst [o. in der Verwaltung] tätig sein

être intercesseur auprès de l'administration

Vermittler bei der Verwaltung sein

disposition relative à l'administration-séquestre ЮРИД.

Zwangsverwaltungsverfügung ж.

rattacher des services autonomes à l'administration municipale

autonome Dienste der Stadtverwaltung unterstellen

à l'échelon de l'administration/du gouvernement

auf Verwaltungs-/Regierungsebene

loi relative à l'administration des finances

Finanzverwaltungsgesetz

l'administration a pour vocation de faire qc

Aufgabe der Verwaltung ist es etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C'est l'administration des sacrements qui nécessite une ordination sacerdotale ou épiscopale valide et licite.

fr.wikipedia.org

En mai 1968, des lycéennes participent aux mouvements sociaux et l'activité politique est soutenue et surveillée par l'administration, sans qu'aucun incident n'ait lieu.

fr.wikipedia.org

L'administration de mélatonine chez le rat produirait un effet aussi anxiolytique qu'un médicament de référence, le diazépam, administré à la même dose (1 mg·kg).

fr.wikipedia.org

Elles accueillent et orientent chaque année environ un millier de lecteurs, parmi lesquels de nombreux chercheurs universitaires, des généalogistes et des collaborateurs de l'administration cantonale.

fr.wikipedia.org

L'administration se fait essentiellement par inhalation : aérosols doseurs ou poudres.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui des usines d’équarrissage et des centres de réceptions intermédiaires se partagent généralement des régions ou pays, sous contrôle de l'administration.

fr.wikipedia.org

Ces campagnes en pleine effervescence donnent le tournis à l'administration arlésienne chargée du maintien de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Animé d'un zèle sévère pour l'administration de la justice, il annonça dans son discours de réception le rétablissement de l'usage des mercuriales, « ja si longuement délaissées ».

fr.wikipedia.org

Le contrôle de l'hyperactivité gastrique est assurée à travers l'administration de l'oméprazole.

fr.wikipedia.org

En 1928, l'administration doit faire face à l'engorgement du cimetière.

fr.wikipedia.org