Переводы „l'haleine“ в словаре немецко » французский

eine Fahne haben разг.

avoir l'haleine alcoolisée

eine Fahne haben ж. разг.

avoir l'haleine chargée ж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Selon les récits populaires, l'haleine des deux animaux aurait réchauffé le nouveau-né.

fr.wikipedia.org

L'analyse chimique de l'haleine permet aussi d'estimer l'alcoolémie d'un individu : c'est ce principe qui est utilisé dans l'alcootest.

fr.wikipedia.org

La langue est brunâtre avec fétidité de l'haleine.

fr.wikipedia.org

On éprouvait de violentes chaleurs à la tête ; les yeux étaient rouges et enflammés ; à l'intérieur, le pharynx et la langue devenaient sanguinolents, la respiration irrégulière, l'haleine fétide.

fr.wikipedia.org

À la lumière de la cabane, il découvre un homme décharné, plein de pustules suintantes, le visage ravagé, et l'haleine nauséabonde.

fr.wikipedia.org

Si celles-ci restent inertes à son passage, l'haleine s'exhale en silence (ou permet un chuchotement).

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, le xylitol est l'édulcorant de friandises « rafraîchissant l'haleine ».

fr.wikipedia.org

Il est le second maire de la commune, succédant à un européen « qui avait l'haleine fétide ».

fr.wikipedia.org

En 2014 une méthode de détection du cancer du poumon par l'haleine, à l'aide d'un "nez électronique" a été mise au point.

fr.wikipedia.org

L'haleine est l'une des odeurs corporelles sexuées (c'est-à-dire que les hommes et les femmes ont des haleines d'odeur différente).

fr.wikipedia.org