Переводы „mildernder“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

vilipender [vilipɑ͂de] ГЛ. перех. лит.

vilipender

verunglimpfen высок.

légender [leʒɑ͂de] ГЛ. перех.

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

I . marchander [maʀʃɑ͂de] ГЛ. перех.

1. marchander:

marchander le prix/un tapis

um den Preis/einen Teppich handeln [o. feilschen pej]

2. marchander (ne pas lésiner sur):

ne pas marchander ses éloges/compliments à qn

nicht mit Lob/Komplimenten für jdn sparen [o. geizen]

ne pas marchander ses efforts/sa peine

keine Anstrengung[en]/Mühe[n] scheuen

II . marchander [maʀʃɑ͂de] ГЛ. неперех.

marchander

handeln

marchander

feilschen pej

redemander [ʀ(ə)dəmɑ͂de, ʀəd(ə)mɑ͂de] ГЛ. перех.

1. redemander:

redemander un livre/de la sauce

noch einmal nach einem Buch fragen/um etwas Soße bitten

2. redemander (exiger):

redemander

wieder zurückverlangen

redemander toujours du chocolat

von der Schokolade nicht genug bekommen können

redemander une bouteille de vin

um eine weitere Flasche Wein bitten

si tu veux encore du poulet, tu n'as qu'à en redemander

wenn du noch Hähnchen möchtest, brauchst du es nur zu sagen

en redemander

nach mehr verlangen

en redemander ирон.

gar nicht genug bekommen können

demander ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Que demander de plus?

Was will man mehr?