Переводы „misérablement“ в словаре французско » немецкий

misérablement [mizeʀabləmɑ͂] НАРЕЧ.

1. misérablement (dans la pauvreté):

misérablement

erbärmlich

misérablement

armselig

2. misérablement (pitoyablement):

misérablement

kläglich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Survivant misérablement, il est d'abord vendu à une tannerie dans laquelle il se met à travailler.

fr.wikipedia.org

Marie, qui souffre déjà des poumons, meurt misérablement après avoir été soumise à une forte averse d’orage.

fr.wikipedia.org

En tombant malade, elle reçut une pension misérablement insuffisante et vit désormais seule dans une pauvreté abjecte.

fr.wikipedia.org

Freddy paie le sien de sa vie, misérablement.

fr.wikipedia.org

L'ancien propriétaire vivait misérablement avec sa petite-fille dans une chaumière.

fr.wikipedia.org

Parfois ses tableaux se vendent bien, mais le plus souvent, en secret il vit misérablement de même que son propriétaire.

fr.wikipedia.org

La moitié de la population a dû se déplacer vers d’autres régions pour essayer de vivre moins misérablement.

fr.wikipedia.org

Dans l'histoire humaine, la plupart des gens dans la plupart des endroits et la plupart du temps ont existé misérablement dans des économies stagnantes.

fr.wikipedia.org

Les deux histoires relatent les conditions de travail difficiles des enfants de la campagne qui subsistent misérablement loin de leurs parents.

fr.wikipedia.org

Les rares survivants aux famines et aux exactions vivent misérablement et ne suffisent plus à entretenir les terres.

fr.wikipedia.org