Переводы „outrager“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

outrager [utʀaʒe] ГЛ. перех.

1. outrager:

outrager

beleidigen

outrager (offenser)

kränken

être outragé(e)

beleidigt/gekränkt sein

d'un air outragé

mit beleidigter/gekränkter Miene

2. outrager устар. (contrevenir à):

outrager (bon sens, morale)

verstoßen gegen

outrager (bonnes mœurs, pudeur)

verletzen

outrager (raison)

beleidigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Brykovitch est d’abord outragé, puis convient que la situation est exacte.

fr.wikipedia.org

L'Épouse outragée est une pièce qui privilégie les discussions.

fr.wikipedia.org

Archiloque fut tellement outragé qu'il écrivit la première satire dans un nouveau mètre poétique : l'iambe.

fr.wikipedia.org

Ils ajoutent qu’il « se défend, assez obstinément […] d’avoir outragé les mœurs dans ses vers ».

fr.wikipedia.org

D'abord outragé, il ne veut pas signer les papiers légaux.

fr.wikipedia.org

Il ravagea les villes grecques du voisinage, et emmena les habitants captifs; il outragea les uns et infligea aux autres des supplices atroces.

fr.wikipedia.org

Sur ordre d'un usurier, d'un prêtre ou d'un avocat, ils outragent un gentilhomme qui, pour défendre son honneur, se voit forcé de le corriger sévèrement.

fr.wikipedia.org

La famille est outragée lorsqu'il insiste pour conduire le deuil lors de la messe de funérailles.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne les divorces, il écrit : « les séparations outragent non seulement la nature mais la vertu ».

fr.wikipedia.org

Le couple reconnaît avoir ensuite jeté des projectiles et outragé un agent.

fr.wikipedia.org