Переводы „paraphraser“ в словаре французско » немецкий

paraphraser [paʀafʀɑze] ГЛ. перех.

paraphraser

umschreiben

paraphraser

paraphrasieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Vouloir paraphraser les descriptions dans le langage logique, c'est irrémédiablement rater la manière dont nous utilisons réellement ces descriptions.

fr.wikipedia.org

Son approche propose donc de paraphraser les textes de fiction en les utilisant pour plutôt mettre en lumière les éléments de la réalité de la représentation.

fr.wikipedia.org

Le poète inconnu a gardé les première et dernière strophes et a paraphrasé les strophes internes en autant de séquences de récitatifs et d'arias.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, l'euphémisme a à voir avec la superstition, en effet l'expression peut se paraphraser par : « parler sans prononcer aucune parole de mauvais augure ».

fr.wikipedia.org

Dissèque finement les textes de son modèle plutôt que de les paraphraser.

fr.wikipedia.org

Avec son immense popularité, elle inspira surtout un grand nombre de compositeurs, pour être paraphrasée.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas paraphraser le texte, ni l'expliquer de manière totalement linéaire, il faut le dominer, mais sans trop s'en éloigner.

fr.wikipedia.org

Gobillot défend, en s’appuyant sur le terme musaddiq, que le sens de ce passage est celui de « paraphraser en corrigeant ».

fr.wikipedia.org

La pièce est donc classée comme l'extension paraphrasée d'une mélodie.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci restaient encore les œuvres à la base du chant grégorien, paraphrasant ses mélodies.

fr.wikipedia.org