Переводы „physionomie“ в словаре французско » немецкий

physionomie [fizjɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. physionomie:

physionomie ouverte, rieuse

Gesicht ср.

physionomie antipathique

Physiognomie ж.

physionomie antipathique

Gesichtsausdruck м.

physionomie boudeuse, chagrine

Miene ж.

jeux de physionomie

Mimik ж.

2. physionomie (apparence):

physionomie d'un pays/d'un objet

Charakter м. eines Landes/Gepräge ср. eines Gegenstands

Примеры со словом physionomie

jeux de physionomie

Mimik ж.

physionomie d'un pays/d'un objet

Charakter м. eines Landes/Gepräge ср. eines Gegenstands

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il choisit ces blocs parmi un nombre limité, puis tente de réaliser le meilleur temps sur la piste pouvant arborer plusieurs physionomies légèrement différentes.

fr.wikipedia.org

Cette innovation change à jamais la physionomie de l'institut : d'école professionnelle et technique, elle devient une école présentant les trois types d'enseignement cité ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Avec l'implantation d'usines, le tracement de nouvelles routes, de nombreuses constructions familiales, la physionomie du village s'est peu à peu modifiée comme la structure de la population.

fr.wikipedia.org

Hormis les chapiteaux, elle ne présente rien de remarquable, sauf sa physionomie générale, qui évoque la période romane.

fr.wikipedia.org

Une période de construction intensive et fertile commença, qui donna à la ville la physionomie d'une résidence princière.

fr.wikipedia.org

La physionomie générale rendue est celle d'un personnage altier ayant conscience de sa haute position sociale.

fr.wikipedia.org

Cependant, la physionomie du couvert herbacé, et particulièrement celui des graminées, mène plus facilement de lui-même à la définition de caractères zonaux.

fr.wikipedia.org

Surpris, je l’examinai et lui trouvai la physionomie transformée.

fr.wikipedia.org

Il se distingue des éléments adjacents, de la matrice écopaysagère par des caractéristiques particulières (physionomie, caractéristiques pédogéologiques, orientation, couple thermo-hygrométrique, odeurs, etc.).

fr.wikipedia.org

Des chalets et des villas viennent quelque peu modifier la physionomie de la cité.

fr.wikipedia.org