Переводы „quotidienne“ в словаре французско » немецкий

quotidien [kɔtidjɛ͂] СУЩ. м.

1. quotidien (journal):

quotidien

Tageszeitung ж.

un quotidien du matin/soir

eine Morgen-/Abendzeitung

2. quotidien:

quotidien (vie quotidienne)

Alltag м.

quotidien (train-train)

tägliches Einerlei

quotidien(ne) [kɔtidjɛ͂, jɛn] ПРИЛ.

1. quotidien (journalier):

quotidien(ne)

täglich

vie quotidienne

Alltag м.

vie quotidienne

tägliches Leben

vie quotidienne (train-train)

tägliches Einerlei

il fait sa promenade quotidienne

er macht seinen üblichen Spaziergang

elle fait le trajet quotidien en métro

sie fährt täglich [o. jeden Tag] mit der Metro

2. quotidien:

quotidien(ne) (banal) tâches

banal

quotidien(ne) vie, existence

durchschnittlich

quotidien(ne) (monotone)

eintönig

quotidien(ne) incident

alltäglich

quotidien(ne) incident

gewöhnlich

quotidien

Статья, составленная пользователем

au quotidien

tagtäglich

Примеры со словом quotidienne

presse quotidienne

Tagespresse

l'actualité quotidienne

die Tagesereignisse

vie quotidienne

tägliches Leben

vie quotidienne/courante

tägliches Leben

s'évader de la vie quotidienne

dem Alltag entfliehen

ronron de la vie quotidienne

Alltagstrott м.

il fait sa promenade quotidienne

er macht seinen üblichen Spaziergang

la grisaille de la vie quotidienne

der graue Alltag

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Afin de faciliter l’utilisation quotidienne du fer à lisser, des technologies viennent s’ajouter à la composition du fer à lisser.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ces jeunes espions vont apprendre à jongler entre la vie quotidienne et l'espionnage.

fr.wikipedia.org

La consommation quotidienne d'une otarie représente environ 10 % du poids de l'animal.

fr.wikipedia.org

Ces douleurs peuvent perturber la vie quotidienne ou le sommeil et entraîner une irritabilité.

fr.wikipedia.org

D'autres évoquent des scènes de la vie quotidienne : un dompteur de singes, un avare tenant son livre de comptes, un combat de cavaliers.

fr.wikipedia.org

On y découvre la vie quotidienne, les gestes et le dur labeur de nos ancêtres au rythme des saisons.

fr.wikipedia.org

Le troc de nourriture fait partie intégrante de la vie quotidienne, qui nait de l'association entre le poste de traite et le village amérindien.

fr.wikipedia.org

Ainsi, sont diffusés des moments de leur vie quotidienne avant l'opération, puis tous les événements post-opération (perte de poids, rechute, dépression, etc.).

fr.wikipedia.org

Ses romans sont des tentatives de décrire la réalité quotidienne avec lucidité, tout en lui instillant une part de rêve et de nostalgie.

fr.wikipedia.org

Il y décrit la vie quotidienne, faite de passions, de heurts et de rêves d'un petit groupe d'étudiants bohèmes.

fr.wikipedia.org