Переводы „réquisitoire“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

réquisitoire [ʀekizitwaʀ] СУЩ. м.

1. réquisitoire ЮРИД.:

réquisitoire (réquisition)

Antrag м.

2. réquisitoire ЮРИД.:

réquisitoire (discours)

Anklagerede ж.

3. réquisitoire перенос.:

réquisitoire contre qn

Anklage ж. gegen jdn

dresser un violent réquisitoire contre qn

heftige Anschuldigungen gegen jdn erheben

Примеры со словом réquisitoire

réquisitoire contre qn

Anklage ж. gegen jdn

dresser un violent réquisitoire contre qn

heftige Anschuldigungen gegen jdn erheben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

De nombreux écrits tracent les réquisitoires en faveur ou contre l’artiste.

fr.wikipedia.org

À ce titre, ils rédigent des projets de réquisitoires et de décisions selon les indications des magistrats.

fr.wikipedia.org

Les juges d'instruction doivent étudier ce réquisitoire avant la tenue d'un procès en 2021.

fr.wikipedia.org

Ce sévère réquisitoire figurait dans une brochure de 130 pages, et en des termes qu'on ne voit utilisés que lorsqu'une déclaration de guerre va suivre.

fr.wikipedia.org

Étonné de l’audace du réquisitoire, le public parla de destituer le supérieur-suppléant.

fr.wikipedia.org

Il laisse des mémoires, des réquisitoires et quelques autres discours.

fr.wikipedia.org

L'audience du 1 février est consacrée à la fin des auditions de témoins, au réquisitoire puis aux plaidoiries jusqu'à environ quatre heures de l'après-midi.

fr.wikipedia.org

Elle tient un réquisitoire enflammé blâmant les riches, « les glorieux », nés avec toutes les richesses sans avoir rien fait.

fr.wikipedia.org

Dans son réquisitoire, le procureur rejette lui aussi la thèse selon laquelle les accusés auraient bénéficié d'autres complicités.

fr.wikipedia.org

En filigrane, l'ouvrage constitue aussi un réquisitoire sur l'exploitation du tiers monde.

fr.wikipedia.org