Переводы „réticent“ в словаре французско » немецкий

réticent(e) [ʀetisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

réticent(e) expression

widerstrebend

réticent(e) personne, phrase

voller Vorbehalte

réticent(e) attitude, silence

zurückhaltend

réticent(e) attitude, silence

reserviert

être réticent(e)

Vorbehalte haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des organisations, syndicales ou non, sont réticentes ou opposées à cette évolution.

fr.wikipedia.org

D’abord réticente à l’idée de se faire filmer elle finit par accepter.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est plus que réticent à l’idée de partir à l’aventure, mais il finit par accompagner la troupe.

fr.wikipedia.org

Hara a toujours été réticent à utiliser la force militaire.

fr.wikipedia.org

Elle tente de le convaincre d'adopter un enfant, mais est réticent.

fr.wikipedia.org

Scoubidou, sachant pertinemment que ce n'est pas une bonne idée, est d'abord réticente, mais finit par accepter.

fr.wikipedia.org

Un contact est finalement établi avec son père, mais ce dernier reste réticent puis finalement trouve le courage d'avouer qu'il ne reprendra pas son fils.

fr.wikipedia.org

Philippe est d'abord réticent mais est vite captivé par son charme.

fr.wikipedia.org

Bardanès est alors réticent à affronter les troupes loyalistes et préfère abandonner.

fr.wikipedia.org

Mais elle doit reconnaître que cette lettre, dont elle est réticente à dévoiler le contenu, l'a obligée à revenir sur ses préjugés.

fr.wikipedia.org