Переводы „rosir“ в словаре французско » немецкий

I . rosir [ʀoziʀ] ГЛ. неперех.

rosir

erröten

rosir joues, ciel:

sich röten

son visage rosit de plaisir

sein Gesicht rötete sich vor Freude

II . rosir [ʀoziʀ] ГЛ. перех.

rosir

röten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elles sont intialement blanches ou grises, puis rosissent à maturité des spores, comme chez tous les entolomes.

fr.wikipedia.org

Son front est frappé par la lumière, ce qui révèle la blancheur de sa carnation, à peine rosie sur la pommette.

fr.wikipedia.org

Sa chair rosit fortement à la cassure ou au froissement.

fr.wikipedia.org

Il a une chair blanche épaisse qui rosit doucement à l’air.

fr.wikipedia.org

Chair : blanche, un peu jaunissante dans le chapeau et rosissant à la base du pied; à odeur d'amandes amères.

fr.wikipedia.org

La base du bec commence à rosir.

fr.wikipedia.org

Ses lamelles blanches, épaisses et échancrées, intercalées de lamellules, présentent des reflets jaunes se fonçant en jaune citron chez les spécimens âgés et rosissant une fois gelées.

fr.wikipedia.org

C'est une révélation pour lui : les monuments antiques aux pierres rosies, l'architecture parfaite et la sculpture le fascinent.

fr.wikipedia.org

Elles sont longtemps grisâtres, puis rosissent, et ne deviennent brun pourpre que dans la vieillesse.

fr.wikipedia.org

Les poudres à rosir les joues apparaissent.

fr.wikipedia.org