Переводы „s'apparenter“ в словаре французско » немецкий

apparenter [apaʀɑ͂te] ГЛ. возвр. гл. s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc

einer S. дат. ähneln

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc

in etw вин. einheiraten

3. apparenter ПОЛИТ.:

s'apparenter à qc

sich mit etw verbünden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Celle-ci peut s'apparenter à une sujétion où le salarié n'a aucun droit, étant placé sous la tutelle d'un « parrain », généralement son employeur.

fr.wikipedia.org

Ils produisent un appel grave et sonore qui peut s'apparenter au beuglement d'un taureau.

fr.wikipedia.org

Le vibrato peut s'apparenter à la technique du bend mais il ne faut pas les confondre pour autant.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'hybride linguistique parlé par les hommes (structure grammaticale arawak avec du vocabulaire caraïbe) pourrait s'apparenter à un sabir.

fr.wikipedia.org

Peut s'apparenter au « vachement » francophone.

fr.wikipedia.org

Cette raison est souvent invoquée par les contrefacteurs et les revendeurs patentés et peut s'apparenter à une idée reçue.

fr.wikipedia.org

Sa courbe logarithmique est volontairement choisie pour s'apparenter le plus possible à la sensibilité de l'oreille humaine.

fr.wikipedia.org

Son œuvre peut par certains aspects s'apparenter au style rococo.

fr.wikipedia.org

Ce procédé scénaristique peut s'apparenter au coup de théâtre, deus ex machina, chutes et autres principes littéraires.

fr.wikipedia.org

Les vocalisations du guépard peuvent parfois s'apparenter à un cri d'oiseau, mais aussi au miaulement d'un chat.

fr.wikipedia.org