Переводы „tapsige“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

tapage [tapaʒ] СУЩ. м.

1. tapage:

tapage

Krach м.

tapage nocturne

nächtliche Ruhestörung

2. tapage (publicité):

tapage

Aufsehen ср.

tapage

Wirbel м.

tapage publicitaire

Werberummel м. разг.

tapée [tape] СУЩ. ж. разг. (grande quantité)

tapée

Haufen м. разг.

tapin [tapɛ͂]

faire le tapin франц. арго

auf den Strich gehen разг.

tapir² [tapiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se tapir sous/derrière qc animal, personne:

sich unter/hinter etw дат. verkriechen

tapis [tapi] СУЩ. м.

1. tapis:

tapis

Teppich м.

tapis mural

Wandteppich

tapis de haute laine

orientalischer Knüpfteppich

2. tapis (textile protecteur):

tapis

Matte ж.

tapis (pour la table)

Tischdecke ж.

tapis [de gymnastique] en caoutchouc

Gummimatte

3. tapis ИГРА:

tapis

Tuch ср.

4. tapis (vaste étendue):

tapis

Teppich м.

5. tapis ИНФОРМ.:

tapis de [ou pour] souris

Mauspad ср.

tapis de [ou pour] souris

Mausteppich м.

Выражения:

tapis roulant

Laufband ср.

tapis roulant МОР.

Rollsteg м.

tapis roulant (pour bagages)

Gepäckband ср.

tapis vert (table de discussion)

grüner Tisch

tapis vert ИГРА

Spieltisch м.

aller au tapis БОКС

zu Boden gehen

aller au tapis (être vaincu)

eine Schlappe erleiden разг.

envoyer qn au tapis БОКС

jdn auf die Bretter schicken

envoyer qn au tapis (vaincre)

jdn ausstechen

mettre qc sur le tapis

etw zur Sprache bringen

revenir sur le tapis sujet, thème:

wieder zur Sprache kommen

II . tapis [tapi]

tapis de bain

Badevorleger м.

tapis de douche

Duschmatte ж.

tapis de douche

Duschvorleger м.

tapis d'éveil

Krabbeldecke ж.

tapis de prière

Gebetsteppich м.

tapis de selle

Satteldecke ж.

tapis de sol

Bodenplane ж.

tapis d'Orient

Orientteppich м.

tapette [tapɛt] СУЩ. ж.

1. tapette (petite tape):

tapette

Klaps м.

2. tapette (ustensile):

tapette (pour les tapis)

Teppichklopfer м.

tapette (pour les mouches)

Fliegenklatsche ж.

3. tapette (piège):

tapette

Falle ж.

4. tapette разг. (langue):

tapette

Mundwerk ср. разг.

tapette

Klappe ж. разг.

5. tapette вульг. (pédé):

tapette

Schwuchtel ж. фам.

tapiner [tapine] ГЛ. неперех. франц. арго

tapiner

auf den Strich gehen разг.