Переводы „unbestimmter“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

mésestimer [mezɛstime] ГЛ. перех. лит.

mésestimer

unterschätzen

mésestimer les difficultés

die Schwierigkeiten verkennen

surestimer [syʀɛstime] ГЛ. перех.

surestimer (immeuble, valeur)

zu hoch schätzen

surestimer (force, puissance, personne)

überschätzen

surestimer (force, puissance, personne)

zu hoch einschätzen

estimatif (-ive) [ɛstimatif, -iv] ПРИЛ.

estimatif (-ive) bilan, coûts

geschätzt

estimatif (-ive) bilan, coûts

Schätz-

devis estimatif

Kostenvoranschlag м.

état estimatif

Verzeichnis ср. mit Wertangabe

mésestime [mezɛstim] СУЩ. ж. лит.

mésestime

Geringschätzung ж.

tenir en mésestime

geringschätzen

bestiole [bɛstjɔl] СУЩ. ж. разг.

bestiole

Tier[chen] ср.

bestiaire [bɛstjɛʀ] СУЩ. м.

1. bestiaire (recueil):

bestiaire

Bestiarium ср.

2. bestiaire (gladiateur):

bestiaire

Tierkämpfer м.

inestimable [inɛstimabl] ПРИЛ.

inestimable

unschätzbar

inestimable objet

von unschätzbarem Wert

sous-estimer [suzɛstime] ГЛ. перех.

1. sous-estimer (évaluer au-dessous de son prix):

sous-estimer un bijou/une maison

den Wert eines Schmuckstückes/Hauses unterschätzen

2. sous-estimer (mal juger la valeur):

sous-estimer (adversaire, difficulté)

unterschätzen

estime [ɛstim] СУЩ. ж.

estime

[Hoch]achtung ж.

digne d'estime

achtenswert

digne d'estime

schätzenswert

l'estime de soi-même

die Selbstachtung

avoir l'estime de qn

die Achtung von jdm genießen

avoir l'estime de qn

von jdm geschätzt [o. geachtet] werden

avoir de l'estime pour qn

Achtung vor jdm haben

avoir de l'estime pour qn

jdn achten [o. schätzen]

baisser [ou descendre]/remonter [ou grandir] [ou croitre (croître)] dans l'estime de qn

in jds Achtung дат. sinken/steigen

inspirer l'estime

Respekt einflößen

tenir qn en grande [ou haute]/piètre estime

jdn hoch/gering schätzen

stimuler [stimyle] ГЛ. перех.

1. stimuler (activer, augmenter):

stimuler

anregen

un médicament qui stimule la circulation [sanguine]

ein durchblutungsförderndes Medikament

un procédé qui stimule la production

produktionsförderndes Verfahren

2. stimuler (encourager):

stimuler

anspornen