Переводы „virulent“ в словаре французско » немецкий

virulent(e) [viʀylɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. virulent (véhément):

virulent(e) critique

heftig

virulent(e) discours

leidenschaftlich

virulent(e) reproche

bitter

2. virulent МЕД.:

virulent(e) microbe, germe

virulent

virulent(e) poison

stark [wirkend]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La deuxième édition en 1764 est assortie d'une virulente critique de la pratique de la première grande loge, qualifiée péjorativement de « modernes ».

fr.wikipedia.org

Ryokuu est un aphoriste distingué ainsi qu'un critique des plus virulents.

fr.wikipedia.org

Elle fait cependant en sorte de devenir le plus virulent opposant aux réformes grâce à sa propre influence politique grandissante.

fr.wikipedia.org

Les derbies ont toujours été virulents, ils avaient une saveur particulière car ils se sont toujours déroulés dans un contexte de rugby amateur.

fr.wikipedia.org

Certains parlementaires réagissent de façon virulente, et demandent à la création de « censurer des informations », ce à quoi elle se refuse.

fr.wikipedia.org

Ce germe est résistant, il reste virulent plusieurs jours dans un organisme en putréfaction.

fr.wikipedia.org

Orateur parfois virulent, il est sanctionné en 1900 par une censure.

fr.wikipedia.org

Il sera acquitté en 1892 malgré l'agitation virulente d'une partie de la population de la ville.

fr.wikipedia.org

Il semblerait finalement que les remarques virulentes de ces deux critiques proviennent, comme tant d'autres, d'une guerre d'école scientifique.

fr.wikipedia.org

Mais sa scolarité tourne court, une virulente néphrite le condamne à l'hôpital pour trois longues années.

fr.wikipedia.org