Переводы „yiddish“ в словаре французско » немецкий

I . yidicheNO [jidiʃ], yiddishOT ПРИЛ. неизм.

yidiche

jiddisch

II . yidicheNO [jidiʃ], yiddishOT СУЩ. м.

le yidiche

Jiddisch ср.

le yidiche

das Jiddische

Смотри также allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ПРИЛ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) ЛИНГВ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch спец.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] СУЩ. м.

l'allemand

Deutsch ср.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Plusieurs drames en yiddish et de nombreux poèmes sont écrits en son honneur.

fr.wikipedia.org

Au carrefour de la tradition biblique, du folklore yiddish et du conte européen, il nous offre une magnifique parabole sur la tolérance.

fr.wikipedia.org

En 1882 le gouvernement tsariste interdit le théâtre yiddish.

fr.wikipedia.org

Il essaye d'analyser l'essence de la littérature yiddish contemporaine, et expose ses faiblesses, principalement associées à la tendance shund (littérature trash).

fr.wikipedia.org

Il met en place des cours de yiddish.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, de nombreuses œuvres classiques ou contemporaines ont été traduites et sont diffusées en yiddish.

fr.wikipedia.org

On y apprend à écrire, à lire en yiddish à travers des chansons ou de petites pièces de théâtre.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les nombreux textes publiés en langue yiddish s'adressent principalement aux lecteurs populaires.

fr.wikipedia.org

À la maison, la langue d'usage est le yiddish, langue utilisée aussi par ses amis.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, il se met à chercher frénétiquement les précieux livres yiddish qu'il avait cachés.

fr.wikipedia.org